1999-12-12 | 정명수

[银行业] ATM重复投资严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界10日消息,韩亚银行计划明年在7-Eleven门店安装600台ATM,韩光银行也计划在明年上半年于便利店安装1000台每台价值3500万韩元的ATM。住宅银行也在推进在加油站安装取款机(CD)。各银行如此热衷于新增ATM,是为了在流动人口众多的购物中心等地吸引银行客户,并在营业时间之后也能提供银行服务。 但有观点指出,整个银行业的ATM安装密度已经很高,新增ATM的利用率将会下降。事实上,据美国Retail Banking Research公司调查,韩国每100万人口拥有891.8台ATM,超过美国、加拿大等发达国家,位居世界第三。韩国每家银行分行的ATM数量为6.29台,居世界第一;每10亿美元GDP的ATM数量为65.58台,同样居世界第一。在ATM密度方面领先于美国、德国、日本。 银行相关人士也坦言,仅安装具备简单现金收付功能的ATM并不划算。 韩亚银行相关人士表示:“若银行自掏资金安装ATM,将难免亏损”,“必须与第二金融圈合作、销售票务等,提供多样化服务”。 韩光银行方面计划从韩光信贷以租赁方式引进规模350亿韩元的ATM,为提高收益性,正推进与证券、金库等其他金融机构的合作。 ATM收益性偏低的另一个因素是银行共同网。商业银行的所有ATM都接入银行共同网,因此在其他银行的ATM上也可办理主要往来银行的业务。 手续费也由往来银行与ATM安装银行各分一半,因此在某些情况下,增加ATM反而只是让其他银行受益。与第二金融圈的合作也是如此,一旦与某家银行签约,就会接入共同网,可在所有商业银行的ATM上进行交易。 也就是说,银行支付巨额设备费安装ATM,结果却要与其他银行分享利益。一位商业银行相关人士表示:“即使增加ATM,只要银行共同网的手续费体系不变,收益就不会100%回到安装银行”,“不做业务可行性评估只增加设备,反而会成为银行收支的负担因素”。 郑明洙记者ILIGHT3@SED.CO.KR

阅读韩文原文