1999-12-12 | 윤종열

[三星集团-万都泡菜冰箱专利纠纷] 以“所罗门式判决”化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

事件始于去年12月,Samsung Electronics以当时风靡一时的万都泡菜冰箱“dimchae”侵害了本公司泡菜熟成技术为由,向专利法院提起诉讼。万都的反击随即而来。万都主张:“泡菜熟成技术早已广为人知,因此不具备专利价值。”万都更进一步提出反诉,称Samsung Electronics的泡菜桶冰箱“damat”部分擅自使用了自己的专利技术。两家公司由此展开的诉讼,连同在水原地方法院系属中的2件临时处分案件,共达8件。 专利法院将万都与三星之间的诉讼案分配给第一部崔成俊法官。崔法官自年初开始审阅案件卷宗,先后4次听取双方辩论,完成全部审理,只剩下作出判决。崔法官的苦恼从此开始。因为若以判决一刀两断地判出胜负,败诉的公司将遭受巨大打击。设施投资带来的直接损失、企业形象受损、营业收入减少导致的裁员等等……。 于是他推迟宣判期日,想到通过调解解决案件,召集诉讼代理人与两家公司有决定权的人士尝试和解。第一次会面时双方彼此“形同陌路”,第二次会面时对崔法官的意见形成了一定共识,第三次调解中达成了戏剧性的妥协。 虽然如崔法官所愿取得了良好结果,但还留有一个问题。因为专利案件与民事、行政案件不同,没有通过调解解决案件的制度。崔法官想到了撤诉的形式,两家公司便按他的想法撤回了此前提起的全部诉讼。由此,双方在外观上未受重大创伤,案件圆满收尾。 崔法官表示:“基于双方各让一步、寻找共存方案才是上策的判断,我尝试了调解,结果良好,很是欣慰。” 两家公司的协议内容只有崔法官和双方律师、专利代理人等知晓,完全未对外公开。因为双方约定妥协内容一概不向外界透露。 崔法官表示:“我只能说两家公司就此问题约定在2003年前不进行法律争斗,具体内容我也只能依约保密。”他预计今后新技术将陆续开发,此后两家公司也不会再有法律争斗。 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文