1999-12-12

[深度诊断] 我眼中的银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇高晟洙 金融研究院博士=银行的变化通过两大途径推进:一是政府的人为结构调整,二是此后银行出于生存本能自发进行的变革。如果说初期的结构调整集中于合并与退出等清理不良银行的硬件部分,那么今年初以来的第二阶段变化主要发生在意识和治理结构等软件部分。然而银行的变化中途遇到了瓶颈,这也是事实。在企业部门不良处理过程中,银行再次陷入不良的桎梏。虽属必然,但为了企业结构调整,银行再次面临第二次结构调整,这将再一次给银行带来变化。就目前而言,银行自发变化的核心将集中在不良债权的高效处理上。这不应仅依靠成业公社等政府力量,而应同时推进不良资产处理公司等银行自身的先进手法,方能在不出现剧烈冲击的情况下带来变化。 ◇朴铉雨 韩华集团株式会社经营支援室部长=经历了巨大变化。最大的变化是对风险管理的认识和高效资产运用的努力。以担保和保证为主的原有贷款惯例也在逐渐消失,以信用为万事之本的先进金融手法取而代之。银行如今正摘掉“金融机构”的标签,成为“企业”。为股东和客户服务的经营理念正在确立,正重生为重视效率与合理性的金融企业。客户如今也不再以利率和地理便利为主,而是趋向把业务转向在稳定性和服务质量上出色的银行。 ◇S产业金某社长=周围常听到如今中小企业也能对银行说硬话了的说法。但这只适用于极少部分,大多数中小企业的处境与过去完全一样。现在银行最关注的仍是负债比率等当前状况。媒体说银行会考虑未来偿还能力(FLC),其实完全不然。据我所知FLC是看公司的未来,只看现在就作判断并不妥当。以银行的属性看,看着不确定的未来放贷似乎有难度。在不具备预测未来能力的状态下只引进制度,毫无用处。 ◇咸骏浩 韩国开发研究院(KDI)研究委员=变化从现在开始。当前银行最紧迫要解决的问题是扩充自有资本。特别是接受政府公共资金支援的银行,难以摆脱不良的责任问题和金融当局的干预,现实中难以实现自主经营。硬件层面的结构调整尚未结束,因此还不到应把重点放在软件层面结构调整的阶段。 金融部SBCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文