1999-12-10 | 안의식

废除目的税实际落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据此,没有存续期限的教育税将在另有废止措施之前无限期存续,交通税和农渔村特别税则分别存续至其存续期限2003年12月和2004年6月。财政经济部10日表示,包含目的税废止内容的税制简化临时措施法案在今年例行国会上甚至未能提交审议,继1998年之后连续两年目的税废止推进计划落空。由于税收相关法案已于7日在国会全体会议上一揽子通过,原定2000年废止的计划已成泡影。 尤其是总统金大中在11月23日举行的“端正学校实践教育者决议大会”上公开承诺保留教育税,因此包括教育税在内的目的税废止讨论实际上已消失。 财政经济部相关人士称:“在总统的意向表现为保留教育税之后,交通税、农渔村特别税的相关部门也以公平性为由主张不可废止”,“财政经济部的方针是明年再次推进目的税废止方案,但目的税废止确实变得困难了”。 政府曾承诺,在简化税制、摆脱隔断式财政运营、提高预算执行效率的目标下,自明年起废止目的税。 另一方面,农林部、教育部、建设交通部等目的税相关部门一直强烈反对目的税废止方案,主张即便废止目的税,农渔村特别税管理特别会计(农渔村特别税)、地方教育让与金管理特别会计(教育税)、交通设施特别会计(交通税)等相关特别会计也应予存续。 记者 安义植 ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文