1999-12-10

令人怀念的农渔村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若把包括首尔在内的城市圈与农渔村看作人体,浮现的是头部和心脏还算正常、但其他肢体病弱衰败的人的形象。环顾农渔村,会让我们再次思考自己把国土管理得多么糟糕,进而也让人感到国民有多么缺乏爱国心。对农渔村的思念之情一到当地就变成失望,是因为与我们梦想和怀念的景象相去甚远。因无序开发而变得杂乱的农渔村氛围,并非可以让疲惫心灵歇息的安乐的心之故乡。虽然没有法律规定农渔村不能建高层公寓,但因其建得与周边景象完全不协调、杂乱林立,才令人惋惜。 缺乏规划性的开发是问题,但为何要以与城市开发相同的思路来开发农渔村,这种意识的荒芜令人痛心。最亟需转变的意识,首先是不应把农渔村放在与城市开发相同的脉络中考虑。 农渔村应有符合农渔村特性的开发模式。唯有如此,城市所不能拥有的农渔村独有的安乐氛围才会复活。 让肢体与头部和心脏一样正常化,让农渔村的任何地方都富足、丰饶、安乐,令人想去、想住——这是政府相关人士和全体国民都应同心期盼和追求的事。 看着无序林立、道路与交通恶劣的农渔村,我们不禁反问:我们是否知道我们的国土就是我们的身体与心灵?我们是否懂得爱自己?因为若我们心中有爱国土、爱国家、爱自己的心,绝不会放任其呈现那般衰败的面貌。 我们就像明明自身在化脓腐烂,却只是呆呆旁观的愚人。不能再那样愚蠢下去了。 我敢说,以长远眼光让各地区拥有独特的特性与文化,打造令人怀念的农渔村,我国的前途正取决于此。

阅读韩文原文