1999-12-09 | 정재홍

[韩元升值] 民间与政府诊断即有分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财经部等外汇当局认为,近期韩元的急剧升值与其说源于供需,不如说源于心理因素,因此只要通过政府干预稳定市场心理,韩元升值趋势也将有所减缓。然而外汇市场认为,政府对韩元升值的看法过于乐观,并对政府对策能否发挥较大效力表示疑虑。外汇市场相关人士警告,政府若贸然实施对策,不仅每美元1120韩元关口,甚至1110关口也可能被突破。 ◇政府看法与对策=正如康长官当日所言,外汇当局认为从供需面看韩元并无升值理由。虽然经常项目顺差和外国人股票投资资金流入带来美元供给,但考虑到银行外汇坏账准备金的计提以及企业外币本息偿还,供需处于平衡。 财经部金融政策局局长金容德表示:“12月美元供给与需求均在45亿美元左右”,“从供需面找不到韩元升值的理由”。 财经部称,本月美元供给包括经常项目顺差20亿美元、外国人直接投资资金及企业引进外资13亿美元、外国人股票投资资金12亿美元等;美元需求包括银行外币坏账准备金15亿美元、公营企业与企业外币本息偿还13亿美元、银行向大宇提供的DA(延付出口)资金计提7亿美元、成业公社追加买入外汇不良债权5亿美元、外汇储备扩充5亿美元等。 关于外国人股票投资资金流入12亿美元的依据,金局长提到,因圣诞休假外国人在韩国股票买卖减少,加之指数接近1000点,其重点将放在获利了结而非新增买入。 政府计划先行立即实施短期对策,包括提前投入为稳定汇率而发行的1.5万亿韩元(其中5000亿韩元为再融资发行)外汇平准债。成业公社计划自10日起买入金融机构持有的不良外币债权及大宇海外债权团持有债权等约5亿美元。 此外,政府将促使银行尽快计提外汇坏账准备金和大宇DA资金,以带动短期美元需求;明年将按照大宇工作计划,由韩国国内金融机构买入外国金融机构持有的大宇不良债权,规模约20亿美元。 ◇外汇市场反应=外汇市场的反应是不相信政府关于外汇供需平衡的看法。 哈纳银行外汇资金组代理李柾郁指出政府外汇供需推算存在问题:“政府强辩本月美元供给仅45亿美元,但这过于低估了企业结构调整资金流入、离岸对冲资金、居民外币资金等。” 朝兴银行国际部代理崔溟圭批评政府看法过于安逸:“在韩元升值趋势下,即便政府要求银行提前计提外币不良债权的坏账准备金,银行也不会照办。” 外汇交易员指出,除非政府拿出充足资金介入稳定汇率,否则政府干预反而可能使问题复杂化。 李代理强调:“近期韩元急剧升值,是因为政府予以容忍,或者政府干预程度微弱”,“为稳定汇率,政府必须拿出充足资金进入市场”。 郑在洪记者JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文