1999-12-09 | 고광본

[张元锡 世贸国民联合会委员长] 农产品应优先调节暴涨暴跌与时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西雅图部长级会议上率领我国NGO代表团、既监督政府又为其助力的世贸组织国民联带执行委员长张原硕(见图)9日强调,“在为期三年的新一轮谈判中,应凝聚国内共识以提高谈判能力”。张委员长表示“此次西雅图谈判与乌拉圭回合谈判不同,政府在当地向NGO进行了四次通报,协作机制得以运转,谈判结果也比较令人满意”,并主张“应优先把重点放在调节农产品关税下调和农户补贴削减的幅度与时机上”。 也就是说,尽管存在农业和服务业开放、工业品关税下调、限制滥用反倾销措施、电子商务问题、投资与竞争政策、贸易便利化、劳工环境问题等诸多议题,但他一贯认为,不能因执着于自由贸易的成果而在竞争力薄弱的农业上让步。 张委员长坦言,此次部长级会议“比过去的乌拉圭回合谈判有很大改善,但与日本及其他发达国家相比,政府、国会、NGO等各方在战略战术上仍有不足,令人遗憾”。 举例来说,在农业水产领域谈判中,我方谈判团人员和议员外交方面仅有5名官员和农林海洋水产委员会出面,而日本则派出32人并涵盖多个常任委员会,谈判能力上难免出现差距。 张委员长评价称“上次乌拉圭回合谈判时美国和凯恩斯集团的强推奏效了,而这次遭到欧盟、日本、韩国、发展中国家、NGO等的抵制,未能完全按他们的意愿推进”,并表示“我国农林海洋水产委员会和NGO与日本议员协作,凝聚10个国家的议会,在当地通过了保护农业的共同宣言,令人印象深刻”。 记者 高光本 KBGO@SED.CO.KR

阅读韩文原文