1999-12-08 | 정리=전용호

迈向新千年的生产性福利之路研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇迈向新千年的生产性福利之路(青瓦台福利劳动首席秘书金有培)生产性福利是使持续经济发展与稳定民主主义的确立协调并行发展、并深化发展民主主义的积极尝试。 生产性福利的主要政策课题首先是以再分配为中心保障国民的基本生活。为此,必须努力保障国民基础生活、充实社会保障制度、扩大社会福利服务。 其次,要通过市场分配的福利政策,使人们在市场经济中享有参与生产与分配的均等机会。特别是要建立以相互信赖为基础的民主而具生产性的劳资关系。 此外,还要努力制定“社会保护对策”,使社会上被边缘化的人群能够享有更好的生活。 为此将推进以下政策。 首先,国民基础生活保障自明年10月起顺利实施,完善制度使国民的基本生活得到实质性保障。第二,医疗保险统合与医药分业尽管存在部分反对意见,但从确保国民健康权的层面出发,按原计划实施。 第三,韩国国民年金向全体国民扩大在实施过程中出现了波折,但将完善制度使国民之间的分担更加公平。最后,持续推进劳资政对话,积极支持企业自主改善劳资关系,把劳动者福利作为劳动政策的核心加以推进。 ◇保障国民基本生活的福利对策(首尔大学教授曹兴植) 韩国的社会福利预算绝对规模偏小,在各部门的相对水平上与外国相比也非常低。据政府向IMF提交的保健·社会保障财政明细,1994年至1996年间中央政府财政的11.30%用于保健·社会保障费支出。这与经合组织成员国平均45%相比严重不足。 此外,国民年金出现收入累退现象等,加入者之间的公平性问题被提出;四大社会保险中除医疗保险外未能覆盖全体国民,难以充分发挥一次社会安全网的作用。 要解决这些问题,必须具备条件使明年10月起实施的国民基础生活保障法得到切实执行。首先,要把保健与社会保障费的政府支出提高到20%,并明确表明政府将其纳入预算的意志。部分人士以财政赤字为由表示反对,但若如此,将推迟国民基本福利水平的确保,无法实现社会整合。 应改革税政与税制,确保课税的公平性。为此,引入金融实名制,废除简易课税与课税特例制度,强化累进课税以提升公平性。同时,应统合四大社会保险并改善最低工资制度。 要切实执行国民基础生活法,须强化面向社会弱势群体的公共保健医疗体系并引入伤病津贴制度,重组现行公共劳动项目,使其常态化制度化并加以活化。现行仅向低收入残疾人发放的补助应扩大至1级、2级残疾人,并逐步扩大至全体残疾人,残疾津贴应由现行4万5000韩元提高至10万6000韩元发放。 应向平民阶层扩大供应公共租赁住房并补助居住费。 ◇通过参与生产过程的福利对策(首尔大学教授宋虎根) 生产性福利是一项积极的福利计划,旨在将IMF事态收拾与结构调整过程中产生的经济与社会牺牲降至最低,并应对全球化和21世纪的挑战,以“稳定增长”和“安全社会”为目标。 生产性福利是有助增长、亲市场的社会政策的韩国模式。它尽可能避免欧洲式福利国家阻碍增长的因素,通过人力资源开发着眼于培育各阶层市场竞争力的“劳动关联福利”的韩国模式。这令人联想到金泳三政府的“生产主义福利”,但如果说金泳三政府的福利政策强调政府作用最小化以及企业与共同体的份额,那么金大中政府则以贫困政策改革为基础,强化政府的公共职能,包括弱势群体的保护、自立、自助,以及扩充社会保险、通过积极的劳动市场政策培育工薪阶层的市场竞争力等。 生产性福利的目的有两个。一是缓解急剧结构调整引发的社会混乱与不满,营造使市场开放和国际资本流动更加顺畅的经济环境。二是通过构建更积极的社会安全网和劳动市场政策,帮助工薪阶层保障基本生计与形成财产,提高市场竞争力。 ◇弱势群体自立支援对策(生活质量提升企划团自立政策组组长金秀现) 为促进低收入劳动阶层的自立自强,必须获得对自立的持续关注与支持,谋求多样的政策手段,并构建有效的自立支援体系。 自立支援事业是社会上难以受到关注的课题,且需中长期持续推进,因此必须构建单独的支持网络以获得政策优先顺位。具体方法是设立中央层面的“自立相关协议机构”,并组成地区层面的自立协议体。 此外,应通过经济与就业政策支持自立支援对象回归正常劳动市场,并扩大保健、福利、教育、文化服务等自立支援对象可从事的公共服务领域。为此,要以第三部门方式创造岗位并设立自立政策统管机构。 要构建有效的自立支援体系,必须整备财政与技术支援体制,使支援能准确反映自立支援对象的需求,并合理理顺公共与民间的角色。为此,应设立自立支援基金,强化公共组织的自立服务支援功能,并建立官民合作的事业体系。 ◇营造健康舒适的环境(韩国环境政策·评价研究院研究部长郑会晟) 环境问题根本上源于将经济与环境二分割裂的视角。然而环境质量与经济活动直接或间接相连。为改善环境,通过环境规制引导污染物的回收处理、清洁技术的开发与运用,推动废弃物的再利用与循环利用,这对经济活动的规模与形态产生直接影响。要把国家社会的生产与消费结构整体转变为环境健全、生态效率高的社会,需要对环境政策与经济政策建立综合思维与运营体系。 为此,应研究为构建环境友好型生产与消费体系的税制改革。其框架是降低劳动的价格、提高环境与资源的价格。即降低个人或法人所得税税率,对引发污染的要素或产品征收环境税,并废除对资源使用的补贴。 迎接21世纪这一环境世纪,不能放松环境规制。环境标准等为改善环境质量的规制内容必须强化。但需要持续的规制合理化,大幅简化并降低遵守环境标准的方法与程序的成本。为此,应建立新的环境规制评价制度,强化以国民便利为本的环境规制行政及政策的环境影响评价。 ◇扩充福利财政与实现税收正义(首尔大学教授金东建) 扩大福利财政的绝对规模很重要,同时提高福利制度运营效率也同样重要。重要的是根据福利事业的性质明确划分责任主体,各类社会保险按照“适当负担—适当给付”的原则自主推进固有事业,把过度的财政支援降至最低。此外,还应致力于构建有效的福利基础设施,包括建立高效的福利传递体系、社会保障制度的统合与衔接强化、各部门协作下的基础信息体系建设等。 为实现税收正义,不应通过设置新税目或提高税率,而应通过扩充课税基础增加税收,从而扩充税负与课税基础。 此外,应改革税政与税制。引入金融所得综合课税,废除增值税特例课税制度,强化继承税与赠与税的课征。同时应整理目的税并简化税制体系。 为确保财政健全性,应更侧重于削减支出而非增加税收。支出削减也不应是单纯削减,而应是伴随结构调整的削减,外汇、金融政策等政策组合必须一贯地推进。此外,为确保财政运营的政治中立性,应制定预算审议程序改革与选举制度改革等制度改革方案。

整理=记者全龙浩CHAMGIL@SED.CO.KR

阅读韩文原文