据农心集团(代表辛春浩)8日介绍,今年截至10月底在日本售出的辛拉面共计61万9800箱(分30个装、24个装、11个装三种),已超过去年全年销量48万5000箱达27%。金额方面,截至10月底为430万美元,比去年同期增加91%。农心集团预计到今年年底可出口550万美元。以袋计,去年出口1043万袋,自1983年首次出口以来15年达成1000万大关,今年预计达1620万袋,比去年增长55%。 在韩国国内随着景气回升泡面消费趋缓,而在日本,近期对泡菜、辣椒酱等辣味的关注急升,过去只能在在日韩人商店看到的辛拉面,最近已打入日本大型超市、便利店乃至小杂货店。 随着辛拉面人气骤升,日本最大食品企业日清甚至将标有韩文“泡菜”字样的碗面“新强面 泡菜拉面”商品化,展开牵制。 日本泡面市场规模为每年52亿袋,金额约5500亿日元。其中进口品比重因严格的添加物管制与关税壁垒不足1%,但农心拉面占进口品市场90%以上。 农心集团东京事务所朴永生科长表示:“在保留使用韩文的包装设计的同时,价格(袋装面)比日本竞争产品贵约40日元、卖到140日元,仍然很受欢迎。” 姜昌贤记者CHKANG@SED.CO.KR
1999-12-08 | 강창현
[农心集团] 今年辛拉面对日出口430万美元
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






