1999-12-08

[电影] 《无政府主义者》拍摄现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在古色古香建筑林立的街道上,近50名韩国与中国工作人员为让画面更有光泽而向街面洒水、调动人力车,忙碌地奔走。摄影指导金应泽喊出“再多洒点水!”“当铺前的路灯为什么在闪,要么关掉要么换掉!”等要求后,担任翻译的韩国工作人员便转达给中国工作人员。韩语与汉语交织的这处拍摄现场,比任何电影片场都更喧闹、更忙碌。经过30多分钟的周边整理,导演柳永植说“我们先排练一次”。柳导演的“开始”信号一落,身穿黄色军服的巡逻士兵、穿和服的女子等匆忙往来,一名男子从中走来。戴黑色礼帽、身着大衣的汉子停下脚步点燃香烟的瞬间,柳导演发出“砰”的信号。假定日本警察事务所爆炸后,群众演员们惊慌失措地四处奔走。 这是描写20年代在上海活动的义烈团成员故事的电影《无政府主义者》(Cine World制作)第一场戏的拍摄现场。在未使用特效的情况下试拍爆破场面的柳永植导演,站在两台监视器前检查影像。 他在厚如教辅书的分镜资料上边画图边细致记录拍摄中出现的变数与误差。在“若真正爆破会有些不同,但群众演员的动作太慢”的导演意见通过翻译传达给中国副导演期间,饰演塞尔盖的张东健也在监视器上再次检查了表演。远处铺开的蓝色灯光与点点洒落的黄色路灯光中,20年代的上海活生生地复活了。 韩国首部100%在中国当地拍摄的电影《无政府主义者》目前已完成约15%的拍摄。这部影片不仅舞台在中国,还有以美术指导(郑长符)为首的众多中国工作人员参与,道具、服装等一切均由上海电影制片厂提供。为此,Cine World向上海电影制片厂支付了8亿韩元使用费。上海电影制片厂自1949年成立以来生产了600多部长片,是中国电影的摇篮。装饰制片厂本部墙面的50年历史主角照片中,除阮玲玉等早期中国影星外,还有韩国演员金焰的面容。金焰是曾被称为“上海电影皇帝”的明星。 自1990年起,在距上海市区约1小时车程的车墩正建设占地60万坪的新摄影基地,上海主干道南京路以及红灯区、公寓区、百货店等被原样再现。号称Tongyang最大规模的这处外景地,因由中国第五代导演领军人物陈凯歌亲自设计而闻名。此外,20年代法式公寓、巨大的黄浦滩码头、黄浦江边的欧式建筑也按当时原貌复原。有老式爵士乐队演奏的和平饭店、法式公墓、漂浮于杭州著名洞庭湖上的神秘庄园、被称为“Tongyang威尼斯”的苏州水上水路村落等陆续建成。上海电影制片厂为这处外景地投入了1.5亿元人民币。上海电影制片厂今后除建设布景外,还计划打造主题公园,努力吸引游客。 电影《无政府主义者》聚焦于日本殖民统治时期若山金元凤在北京组建、为独立而展开抗日恐怖行动的义烈团,尤其是以上海为据点的一个虚构小团体。莫斯科大学留学出身的虚无主义者塞尔盖、他的朋友兼皇族出身的人道主义者李根(郑俊镐)、为革命豁出性命的马克思主义者韩明坤(金相中)、屠户之子对有产者抱有生理性敌意的石石(李凡秀),以及父母被日军杀害而梦想复仇的少年相九(金仁权)等五人为主角。性格虽略有不同,但投身武装斗争对抗日本侵占的这五名无政府主义者的人生,通过最小的相九的回忆得以重现。 除上海电影制片厂外景地拍摄外,还将在九曲桥等上海及周边城市完成三个月拍摄的电影《无政府主义者》将于明年5月公映。

阅读韩文原文