1999-12-07 | 조용관

传统韩方滋补强壮剂走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据相关业界7日消息,像伟哥这样的处方药必须有专科医生处方才能购买,存在不便,因此消费者大量选择相对便宜且购买简便的滋补强壮剂。药店渠道近来最走红的产品是钟根堂的“紫黄”和象牙制药的“Zen”。钟根堂紫黄去年销售额仅为50亿韩元,今年销售超过70亿韩元,猛增了40%。象牙制药的Zen也预计将从去年的14亿韩元增至今年的22亿韩元。 两款产品的共同点是都以传统韩方为基础。尤其是紫黄,最近传出“中国皇帝喝的伟哥”的说法,受到40~50岁中壮年层的良好反响。 在钟路经营药店的金某药师解释说:“不仅能改善性功能,对恢复疲劳也有效果,因此夫妻一起服用的家庭很多。” 但在国际货币基金组织(IMF)体制带来的痛苦最为严重的去年,销售额曾大幅下滑。这是因为被“Bacchus”“元B”等相对便宜的产品掩盖,未能吸引消费者关注。 钟根堂方面对紫黄销售额近来大幅增长解释称:“因为含有中国皇帝服用过的生蜂王浆、牛黄、白参、淫羊藿等高价传统药材,消费者似乎开始把它视为不仅能单纯恢复疲劳、还能增强体力的产品。” 赵容官记者YKCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文