1999-12-07

[Samsung Electronics] 对“召回”极度敏感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界7日消息,Samsung Electronics确认,手机“Anycall”中去年12月以前销售的部分产品因Y2K(计算机2000年年份识别错误)问题,2000年1月1日以后可能出现日期和时间显示错误,已通过向客户发送通知函,着手为相关产品更换软件。此前Samsung Electronics曾在今年6月因“门锁冰箱”冷气控制阀缺陷,对11个型号、1.1万台产品非公开进行“免费部件更换”,后在消费者团体提出问题后才不得不启动“召回”,闹出一场闹剧。 当时“研究消费者问题的市民会”主张:“由于出问题的部件涉及冰箱的核心功能,应通过召回对消费者进行损害赔偿。”但Samsung Electronics表示“将进行公开免费维修而非召回”,试图平息事态。 在此过程中,Samsung Electronics确认需更换部件的1.1万台冰箱中有部分曾接受有偿售后服务,事后通过单独通知退还了费用。 此外,8月初因发现部分型号空调可能出现制冷能力下降的瑕疵,公司对相关产品实施了公开免费维修,但当时Samsung Electronics也解释称“这是为事先防止因空调安装不良导致制冷剂泄漏、制冷能力下降而采取的预防性措施”,绝非“召回”。 在“召回”已普遍化的汽车业界,由于购车客户由电算系统管理,仅发送通知函即可无一遗漏地对召回对象车辆进行维修,但为完善售后管理,仍会向媒体公布“召回”事实。 然而消费者团体指出,家电产品若客户购买后未填写客户管理卡并提交给公司,就无法掌握产品持有情况,因此除发送通知函外,通过媒体公开“召回”也是必需的。 对此,Samsung Electronics解释称:“相关产品并不存在会危害消费者的严重瑕疵,只是发生了轻微问题,因此判断不属于需要公开‘召回’的事项”,“由于消费者对召回的印象仍较为负面,我们在使用‘召回’一词时持慎重态度。” 【韩联社】

阅读韩文原文