1999-12-07

[东十字阁] 全都回到IMF之前?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国人对韩国经济赞誉有加。对于在国际货币基金组织(IMF)体制下仅两年就重新实现高增长的韩国经济的底力,他们不吝褒奖。第三季度经济增长率达到12.3%,全年经济增长率据说也将达到10%的水平,令人惊叹。外汇储备已突破700亿美元,今年流入韩国的外国人投资金额也创下历史最高水平。 Samsung Electronics今年的净利润达到3万亿至4万亿韩元规模,相当于一个中等财阀集团全部的营业收入,随着企业经营业绩好转,综合股价指数在1000点上下徘徊。KOSDAQ市场的热度更高,几个月内股价暴涨数十倍的企业比比皆是。赚到数十亿、数百亿韩元的创业企业家不在少数,一年拿走数亿韩元的证券业从业者随处可见。 简直让人怀疑何时经历过IMF危机。受此鼓舞的政府在迎来IMF两周年之际,干脆正式宣布已完全摆脱IMF危机。 从外形上看,可以说已恢复到IMF之前的水平。 但若看过去两年韩国经济体制究竟改变了多少,情形依然令人不安。银行方面投入了巨额公共资金,才勉强把自有资本比率凑合达标,但几乎找不到能让人感觉银行体制与IMF之前有所不同的地方。只是银行的畏缩与看风向变得更加严重而已。 财阀改革连起步都还没做到。趁股市繁荣进行大规模增资,只勉强取得了负债比率下降这一外形上的部分成果,看不到质的变化的迹象。治理结构问题已是无从谈起。 IMF初期喧嚣一时的政府改革、清算腐败结构等,如今进展如何十分模糊。劳资关系也一样,危机状况下的共识似已忘得一干二净,回到了各自只固守自身立场的过去。 仿佛不曾有过IMF危机一般。招致IMF危机的结构性问题并未得到改善,却因量的经济增长恢复而洋洋自得。 更令人不安的是,一切似乎都在回到IMF之前。经济恢复到IMF之前的水平是可喜的消息,但连被指为IMF危机原因的痼疾也在一并复原。甚至流传着前任官僚将出任注入公共资金的投资信托公司新经营层的传闻。这是要把曾使金融产业伤痕累累的政府“空降人事”的妄灵都复活起来的时代错误式想法。 看来人们不知何时已经忘记:真正摆脱IMF危机要靠改善错误的体制与思维方式,而不是靠量的经济恢复来实现。 应是如此。BOBLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文