1999-12-07 | 이훈

综合商社称“担忧明年出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据贸易业界7日消息,上月实现142亿6000万美元、创月度出口历史最高纪录的韩国综合商社,正全力冲刺年度出口目标。企业方面表示,尽管近期韩元升值给出口带来困难,但预计仍可顺利完成原定目标。 不过,贸易顺差预计为240亿美元,略低于政府目标值250亿美元。 现代综合商社包括上月的25亿3500万美元在内,截至11月出口实绩为192亿4600万美元,计划12月再实现20亿美元以上出口,使今年出口达到210亿~215亿美元。 Samsung C&T截至11月出口达170亿美元,已超过年初目标,预计本月还将实现20亿美元出口,今年出口额有望超过190亿美元、逼近200亿美元。 LG商事截至11月出口已达102亿美元,超出原定目标,虽相对宽裕,但方针是不放松出口全力体制的运转。 LG预计本月还将出口8亿~10亿美元,今年出口有望超过110亿美元。 今年出口目标定为45亿美元的SK商事,截至11月出口为39亿美元,与目标尚有一定距离,但预计到年底完成目标不会有太大困难。 截至11月出口为22亿美元、完成30亿美元目标看似略有困难的双龙株式会社,预计进入年末出口全力体制后可接近目标值。 然而贸易业界预计,在今年出口向好的同时,韩元币值急剧升值将使明年出口受到相当大的打击。 现代综合商社相关人士表示:“韩元升值对今年出口几乎不会产生影响,但预计对明年上半年出口将造成相当大的打击。” 李勋记者LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文