1999-12-07 | 송영규

[C-TRI-韩松化学] 生物工程战略合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

C-TRI与韩松化学7日上午在韩松化学总部18层大会议室举行了生命工程领域研发及生产战略合作签约仪式。据此,韩松化学将在三年内向C-TRI支付12亿韩元研发费用,并为实现产业化,从2000年下半年起五年内投资108亿韩元用于研发器材及生产设施。生产设备建成后,C-TRI现已开发的产品及未来成果产品的产业化将全面展开。 今后推进的项目将集中于利用光学活性技术开发艾滋病治疗药、高脂血症治疗药等医药品原料或中间体等核心物质,并最终推进对生命工程核心业务的投资。 合约方式已商定为按各单位项目分别签约的逐项目合约,据悉产业化所产生的销售利润将由双方各分一半。 此外,开发完成后C-TRI将把事业权转让给韩松化学方面,生产和营销由Hansol负责。 C-TRI一位人士表示:“通过此次合作,得以确保研发所需的稳定资金并奠定产业化基础。”韩松化学人士也说明:“将以生命工程领域的尖端技术为基础,今后全面进军医药品市场。” C-TRI是去年8月设立的生命工程风险企业,今年9月收购拜耳南杨州工厂,并开发出含有可预防胃炎、十二指肠炎抗体的鸡蛋而引发话题。 记者 宋永奎 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文