1999-12-06 | 장덕수

[两执政党] 选区制调整最后协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前国民会议与大国家党已通过非正式接触,就小选区制+政党名簿制的大框架达成一致,仅剩几个细小问题存在分歧。但自民联以及国民会议内部支持中选区制的势力正针对金大中总统和金钟泌国务总理展开殊死反击,后续动向备受关注。 6日,朝野政界一边关注金大中总统、金钟泌总理与自民联朴泰俊总裁之间的连续会晤,一边预测会晤结果,气氛紧张。 特别是各方认为,以当天会晤为契机,两执政党合并、明年总选前强化协作等两党间的微妙问题将得到梳理,此次会晤将成为政局运营的分水岭,因而忙于预测会晤后的政局变化。 选区制将确定为小选区制+政党名簿制,这在上周初就已成为既定事实。迄今为止国民会议无一党务人士正式确认,但这是众人皆知的事实。 目前国民会议与大国家党正就仅剩的几处分歧进行最后的幕后协商。 然而中选区制并未完全消失。各处仍在全力争取保住中选区制最后的火种,而且通过小选区制赢得第十六届总选的充分条件——国民会议与自民联合并,尚未得到解决。 因此,视执政两党合并以及与在野党协作关系能否延续,不能排除小选区制这座苦心搭建的塔崩塌、中选区制+政党名簿制由执政方强行单独通过的可能性。 严格来说,强烈反对引入小选区制的一方,是因地域情绪而当选希望渺茫的自民联与国民会议所属的大邱·庆北地区、釜山·庆南地区议员,以及自民联首都圈议员。特别是执政方新党在大邱·庆北、釜山·庆南的预计参选者也倾向于中选区制。 他们判断,以国民会议或自民联的招牌几乎难以当选,因此计划动员全部力量促成中选区制,正出现各派系召集与联合的动向。视情况而定,甚至有可能发展为集体退党乃至另组政党。 当天,在朴泰俊总裁赴青瓦台例行会晤之前,自民联上午在麻浦党部召开干部会议,再度确认了“反对合并”“推进中选区制”两项党论。特别是会上部分与会者还主张,为促成中选区制,必要时应抵制三党三役会议。 国民会议内大邱·庆北地区议员计划于10日前后在市内一家餐厅聚会,商讨对策。当天会议由权正达副总裁邀请,前青瓦台秘书室长金重权、张永喆议员、严三铎副总裁等出席,并将邀请代行总裁职权的李万燮与民主和平统一咨询会议副议长李寿成一同商讨对策。 记者 张德洙 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文