1999-12-06 | 온종훈

[韩元升值] 干预派与容忍派分歧大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元汇率在本月2日、3日盘中一度进入年内最低水平的1140韩元区间,短短两个月内韩元升值近5%(1210韩元区间→1150韩元区间),围绕“是否应当容忍汇率下行”的争论在外汇市场与外汇当局之间展开,而市场氛围偏向“汇率下行不可避免论”。为消化外汇储备(截至11月底为696亿8000万美元)、经常项目顺差(预计超过230亿美元)等过剩的美元,只能容忍汇率下行的氛围占据主导。这种市场氛围扩散了韩元升值预期心理,聚集了卖出美元的力量。 政府内部认为应容忍汇率下行的意见也不在少数。有主张认为,为事先阻断明年将显现的通胀压力,与其采用会冲击金融市场的利率操作,不如通过允许汇率下行来吸收物价上涨因素,即需要政策组合(policy mix)。 相反,贸易业界和部分政府相关人士则内心深感忧虑,认为若容忍汇率下行,不仅对处于临界线上的出口企业是致命打击,长期来看还可能摧毁国际货币基金组织危机后好不容易稳固下来的经常项目顺差基调。 这两种意见在外汇市场上表现为市场参与者与当局之间激烈的汇率博弈。 ◇容忍汇率下行论=首先,他们从供求因素考量。考虑到接近700亿美元的外汇储备、每月源源涌入的贸易顺差、外国人股票投资资金和外国人直接投资资金等,外汇市场上美元供给占优已是无法改变的大势。 受近期股市走强影响,11月外国人股票投资资金达到28亿8000万美元,为1992年股市开放以来最高值。此外,受出口向好带动,居民外汇存款也由下降转为回升,突破90亿美元,预计到年底将超过100亿美元。 此外,汇率下行时最令人担忧的国际竞争力方面,由于在海外市场与韩国企业竞争的日本日元对美元呈超强势,因此一定程度的韩元升值并无大碍。尽管韩元对美元汇率从10月初的1210韩元区间跌至12月初的1150韩元区间,下降近60韩元,但韩元对日元汇率(以100日元为基准)仅从1140韩元区间降至1120韩元区间,仅下降约20韩元。韩元对日元的升值速度仅为对美元的三分之一,意味着韩国商品的价格竞争力相对提高。 因此,相当多分析人士预计韩元升值将持续相当长时间。外汇银行经济研究所分析室室长辛金德预测:“若照此升值趋势,明年平均汇率将降至1120~1130韩元区间,明年初可能一度跌至1100韩元以下。” ◇为防通胀的汇率—利率政策组合=该观点认为,为防止明年将显现的通胀,应允许汇率升值,而非动用难以触碰的利率。即通过韩元升值使进口物价下降,进口物价下降则整体消费者物价随之走低,这是一种逻辑推演。 实际上,据韩国银行利用1995年产业关联表(每五年编制)所作的分析资料显示,汇率下降10%,消费者物价下降1.7%,剔除服务的生产者物价下降2.6%。因此在逻辑上,5%左右的汇率下行就可吸收近1%的物价压力。 据悉,韩国银行和财政经济部相关人士对这一政策组合部分持赞同态度。市场人士尤其预计,由于在明年2月大宇债券纳入集团相关受益证券95%赎回时点之前难以触动利率,政府将选择较为容易的汇率升值。 ◇韩元升值速度调节论=财政经济部等多数外汇当局人士也不否认汇率下行是大势,只是对近期韩元对美元汇率的升值速度提出了问题。 财政经济部一位相关人士指出:“韩元对美元近期的升值速度除日元外快于其他亚洲国家货币,这是个问题”,“尤其是把升值速度为我们两倍以上的日元作为判断基准是不妥的”,从而给外汇市场的韩元升值心理打入楔子。 该人士还表示:“汇率不会只朝一个方向移动”,“不应忽视过度的汇率下行同时也包含随后汇率升值时的冲击”。 近期访韩的前日本大藏省财务官榊原也表示:“必须阻止日元币值急升”,“若日元进一步飙升,日本政府也将采取决定性政策”,暗示日元升值不会持续。 主张调节速度的一方还担心韩元升值可能摧毁经常项目顺差基调。今年200亿美元的经常项目目标虽可轻松实现,但若韩元升值按当前趋势延续,将大幅压低出口企业的盈利能力,明年100亿美元的经常项目目标能否实现难以保证。据悉,明年100亿美元的经常项目目标实际上是以与今年相近的1200韩元区间汇率为基础预测的。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文