1999-12-06

[读者一言] 郑德求部长关于韩电民营化的发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为主管部长表明推进韩电民营化的坚定意志,我认为是可以理解的;但把韩电说得好像现在马上就会倒闭一样,好像是什么藏污纳垢之地一样,称‘韩电目前所处的危机状况严重到无法用语言形容。我们也已制定了将迄今为止一直隐藏的韩电内部透明公开的计划’,不能不说这是对全体韩电员工的极大侮辱。正如郑长官所言,政府推进韩电民营化,是为了把韩电民营化作为公共企业民营化的试金石。也就是说,若放着我国代表性公共企业韩电不动,就无法对其他公共企业进行改革或民营化,因此即便有些勉强,也要先从韩电开始民营化。 看似有一定道理,但终究也有牵强之处。因此对韩电民营化的负面舆论在全国扩散,国会产业资源委员会经三党协商暂缓提交韩电民营化相关法律。仅把工会的抵抗和顾及明年大选的三党派争视为国会产业资源委员会未能提交的原因,不能不说这是缺乏认真理解事情本质努力的视角。 韩电此前在政府经营评价中一直获得良好评价。正如我们社会所有领域一样,不否认仍有许多需要自我改善和改革之处,但不应把在政府经营评价中持续获得上位评价的韩电,说成好像是什么藏污纳垢之地、好像是我国代表性的不良企业一样加以抨击。 具福瑞KBSEO@HANMAIL.NET

阅读韩文原文