1999-12-06

[社会保险] 政府主导四大保险应与民间分工合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特别是就医疗保险而言,考虑到大部分医疗机构由民间所有和运营的现实,呼吁重新检讨整合问题。全国经济人联合会6日通过《面向2000年代的社会保险制度》报告书提出上述主张,称“在社会保险运营过程中,政府与民间部门应适当分担角色”。 全经联表示:“自1960年工伤保险以来,直至1994年引入雇佣保险的过程中,给付与缴费体系、管理运营上的低效率不断累积”,“有必要整顿制度,以适应2000年代的社会变化”。 全经联指出,就韩国国民年金而言,“财政不稳与代际负担公平性问题严重”,并建议将年金给付分为由政府承担的“基础保障”和由民间金融机构分担的“收入比例部分”,通过收入与资产调查限制年金给付,预防不实收入申报,并将城市自营者中的低收入阶层分离出来,由政府提供补贴。 对于存在财政赤字及整合过程争议等问题的医疗保险,全经联提出替代方案:对职场保险投保人的被扶养家属中属自营业者的人征收保险费,以提高公平性,并引入医疗储蓄账户(MSA·MEDICAL SAVING ACCOUNT)制度,小额医疗费由本人名下账户直接支付。 全经联还主张,雇佣保险与工伤保险也应顺应经济结构与福利国家概念的变化、老龄化等国内外环境变化,实施结构改革。 全经联相关人士强调:“通过社会保险的民营化,可以扩大社会保险服务”,“这既能抑制中产层福利相关公共预算膨胀,也有提高社会保险服务质量的效果”。/孙东永

记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文