1999-12-05

[东十字阁] 提名清新人选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为回应国民对政治不信任的要求,朝野高层不得不在明年总选举候选人中大幅推出新人,取代"20世纪金徽章"出身者。相对于首尔地区议员,自身竞争力较弱的国民会议湖南地区、自民联忠清圈、大国家党岭南地区议员是主要对象。 执政党国民会议有光州6人、全南17人、全北14人等湖南圈议员37人,自民联有大田7人、忠南13人、忠北7人等忠清圈27人。大国家党有釜山16人、大邱8人、庆南18人、庆北14人等共56人。 这些人合计120人,达到选区总数253人的一半水平。 明年总选举时他们能否再获提名,取决于国民会议总裁金大中总统、自民联实际掌门人金钟泌总理和大国家党总裁李会昌之手。朝野提名权者正考虑全国选民的期待与地区情绪的走向,摸索合理的提名方案。因为他们在21世纪的政治影响力将取决于明年总选举的胜败。 金大中总统本月1日与国民会议领导层共进午餐时,就提名标准在此前一直主张的"当选可能性""议政活动""地区舆论"之外,又追加了爱党心。 金大中总统特别指出"只顾自己处身而无视、怠慢政党的态度,不是党人的态度",此言一出,那些对因服装事件和媒体文件风波而饱受折磨的中央党不予理睬、只热衷于经营票田的现任议员们惶惶不安。 被视为执政圈实权人物的国民会议秘书长韩和甲就明年总选举候选人提名表示:"我会拿出让人感到提名原来该这么做的'优秀作品'。" 有较强预测认为,金钟泌也会考虑忠清圈民心已不如往昔的地区情绪,以具备专业性的新人为对象进行相当程度的换血。 大国家党总裁李会昌至今尚未就明年总选举候选人提名标准作出具体表态。但在只要获得提名当选可能性就很高的岭南地区,李会昌也没有理由勉强提名会损害其道德清廉形象或地区舆论不佳的候选人。 无论朝野,要展开新千年政治,以契合21世纪的人士为中心大幅输血势在必行。 朝野高层青睐兼具新鲜感与专业性、知名度高且爱党心强的人物。当然,地区基础牢固的现任议员和既有政治人的抵抗不会轻。若把现任议员从提名中淘汰,还要承受其以无党籍参选的压力。 但这一过程必须经历。 提名权者即便伴随一些痛苦,也应以先进政治为目标,果断进行能感动选民的提名。 /黄仁善政经部次长 ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文