1999-12-05 | 김진영

[专访/宋彩恩] 提升奖金排名,下半年不再辛苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日以并列第一通过日本LPGA明年上半年资格赛的宋彩恩(27)在接受本报电话采访时表示了决心:"我会彻底进行体能强化等冬季训练,明年上半年一定要进入奖金榜前列。"宋彩恩在3日于日本静冈县读卖乡村俱乐部(标准杆72)结束的2000年上半年资格赛中,合计低于标准杆7杆、以209杆的成绩与大金久子并列第一。同场出战的韩国选手中,赵正妍(23)以高于标准杆2杆的219杆并列第17位,同样获得明年上半年全额参赛资格。宋彩恩本赛季下半年加入正规巡回赛,但奖金榜排名落至60位左右,因而再次参加资格赛;赵正妍则享受了本赛季先通过日本职业测试、又接连通过资格赛的喜悦。 她们明年3月至8月的上半年14场比赛均可出战,宋彩恩作为资格赛第一名通过者还享有礼遇,受邀参加下半年若干赛事的可能性也很高。 宋彩恩介绍资格赛气氛称:"在新人和本赛季正规巡回赛奖金榜未进入前50位的1000多名选手中,只有通过预选赛的120人参赛,因此竞争激烈程度不亚于正规比赛。" 她坦言此前的艰难:"没有专属球童,加上是新人、成绩又不突出,可能因此没有被分配到赛场所属球童,有时只能用完全不懂高尔夫的打工者当球童。" 宋彩恩表示决心要打好比赛:"很快就会有日本企业赞助商,还计划从韩国带球童过来,明年成绩会更好。" 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文