1999-12-05

[松现专栏]“东盟+3”与韩国的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由东南亚5国(菲律宾、泰国、印度尼西亚、马来西亚及新加坡等)于67年成立的ASEAN(东南亚国家联盟),以东南亚地区的和平、政治稳定及经济发展为目标。ASEAN先是加入文莱实现了第一次规模扩大,进入90年代中期后又吸收了越南等印度支那Bando C&S各国,目前已大幅扩大至10个国家。 凭借丰富的资源和人口等具备相当成长潜力的ASEAN,还在93年1月创设了东南亚自由贸易区(AFTA)。这是为加快此前进展迟缓的区域内经济合作、应对世界经济集团化的极具雄心的举措。 如此,ASEAN一直作为东亚地区具代表性的政治·经济合作机构,不断扩大与强化其功能和作用,在此过程中其一举一动无不成为全世界敏感关注的对象。 当然,ASEAN此前的活动并非全都成功。仅以AFTA为例,由于缺乏区域内产业专业化的前提条件——自由竞争体制,各国关税下调计划缺乏透明度,加之成员国之间利害冲突以及缺少强有力的领导力,未能按最初计划推进。 尽管如此,该地区在亚洲外汇危机之前一直是世界上潜在增长率最高的地区,克服外汇危机之后又以崭新面貌燃起发展的热望。 在这种情况下,作为对该地区利害关系最大的东北亚三国,即韩国、日本及中国,与ASEAN 10国举行首脑会谈并就重要合作事项进行了具体讨论,这无疑具有十分重大的意义。 “东盟+3国”首脑会谈最核心的意义在于,它可以成为今后在东亚构建划时代“经济带”的基石。 这一聚会令人联想起马来西亚马哈蒂尔首脑早前提议的东亚经济会议(EAEC)。当时设想由ASEAN成为该聚会的中心,并纳入韩国、日本、中国、台湾及香港。 但该提议在亚太经济合作组织(APEC)内引起了很大争议,因为它排除了APEC创始国美国、加拿大、澳大利亚及新西兰,与APEC的关系微妙,未能获得美国支持,韩国和日本的立场也因此含糊不明。结果该提议未能取得进一步进展。 如今世界经济形势与当时已有很大不同。特别是世界经济集团化大幅推进,APEC也自成一体地牢固扎根。不仅如此,庞大的APEC内部区域合作的局限性也更加明显地显现出来。随着中国加入WTO,东亚地区各类贸易及产业政策的透明度将大幅提高。 最应强调的是,通过最近的外汇危机可以看出,该地区的经济失败可能给世界经济整体带来巨大冲击;而随着区域内和平与政治稳定的实现,区域内合作集中于经济合作是极为自然的现象。 由此看来,东盟10国与韩·中·日3国之间寻求合作,只要不妨碍APEC的宗旨和功能,就具备发展为切实有效的东亚合作体制的充分动机和名分。 “东盟+3国”首脑会谈在为韩·中·日东北亚三国构建合作体制提供重要契机这一点上,意义也十分重大。 三方在地理上以及社会·文化上高度相邻,却一直缺乏共同合作机构,这有其自身原因。在克服这些障碍因素、构建真正的合作体制方面,韩国的宗旨和作用极为重要。 在协调区域内货币价值稳定与分工体系确立等众多重要课题上的分歧并达成共识的过程中,需要韩方明智的接近方式和细致的研究努力。这正是迎接21世纪之际赋予韩方的核心课题。 /朴振根(延世大学经济学系教授)

阅读韩文原文