韩德洙世贸组织韩国首席代表3日(韩国时间4日)举行记者座谈会表示:“本次会谈议题过多,由此产生的分歧也很大,我认为这是会谈破裂的原因。”他随后列举了反倾销和劳工问题上美国与发展中国家的对立格局、美国与欧盟(EU)农产品大交易失败等作为破裂原因。下面按事项逐一检视韩本部长所主张的谈判破裂背景。 ◇议题繁多与日程短促 本次部长级会议的破裂,各国试图一次性解决过多问题、最终未能消化也被视为重要原因。会议最后一天3日,各国部长叫外卖充饥、连续15小时开会,被逼入读秒阶段,这也反映出在期限内达成谈判本就困难。 与此相关,值得注意的是,当初美国与澳大利亚主张仅以农业、服务业、工业品等少数议题尽快达成谈判的立场,结果在相当程度上获得了说服力,因此今后部长级会谈的前景对我方可能不利。 ◇“反倾销与劳工”,美国的独断与发展中国家的反弹 日本和我国等大多数发展中国家一致主张修改反倾销协定的问题点,而美国始终反对,这将谈判推向了破局。 处理反倾销协定修改问题的“执行与规范”工作组主席甚至公开表示有一个国家(美国)在反对,美国坚持认为若修改作为“传家宝刀”的反倾销协定,谈判可能破裂。 最终3日工作组主席提出草案,规定在审议反倾销协定修改问题后,必要时予以修改。但美国最终反对,与发展中国家背道而驰。 对不符合国际劳工标准的国家所生产商品进行限制、并追求确保最低劳工标准的“劳工与贸易”议题,也在最后阶段成为障碍,使谈判搁浅。 借助美国工会成员等非政府组织(NGO)示威等当地舆论之势,美国在谈判闭幕前一天2日(韩国时间3日)发挥出强大力量,成功促使劳工与贸易议题被单独讨论。美国高声主张在新一轮谈判过程中于世贸组织内设立常设工作组,持续审议该问题。 相反,欧盟反映发展中国家的立场,主张设立国际劳工组织(ILO)与世贸组织共同的公开论坛。在此过程中出现了接近美方主张的妥协方案,即在世贸组织内设立国际劳工组织、世界银行(IBRD)、联合国贸易和发展组织(UNCTAD)等也参与的非正式委员会。但发展中国家称其为美国的阴谋而极力反对,陷入化为泡影的局面。 ◇美国与欧盟“农产品大交易”失败 可以说,西雅图会谈破裂正是因为世界贸易两大强国美国与欧盟未能就农产品出口补贴问题达成一致。西雅图部长级会谈实际上以农产品谈判为议题中的议题,而农产品谈判中,美国与欧盟拼死争夺的出口补贴问题更是热点议题。 美国自会谈前就摩拳擦掌要废除欧盟的出口补贴,而欧盟则主张逐步削减补贴。美国指出,欧盟整体预算的50%集中于农业领域,其中出口补贴每年高达70亿美元。 特别是美国一直攻击欧盟占据全球农产品出口补贴的85%,扰乱了全球贸易秩序。对此欧盟反驳称,鉴于与美国不同的小规模农业等农业特性,美国的主张是片面的。 西雅图=梁正录记者JRYANG@SD.CO.KR
1999-12-05 | 시애틀=양정록
[WTO会谈破裂]“堆积如山的议题”难以理清
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






