Korean Intellectual Property Office3日表示,大宇电子株式会社于1997年11月就“具备将地方语言转换为标准语功能的电视”申请了专利(申请号10-97-62215),上月已完成最终注册评定审查,仅剩注册程序。大宇电子此次获得专利的这款电视,具备如下功能:即便广播电台在制作教养或娱乐节目时将出演者使用的地方语言、古语、俚语等原样播出,也能将其转换为标准语并以字幕形式显示在画面上。 不过,这款电视只有在广播电台对所有节目实现语音文字发送时才能充分发挥功能,电视接收机内部由电台发送文字信号检测部、检测文字与标准语比较部、修正后文字信号存储部等构成。 若该电视实现商品化,观众在难以理解节目中出现的特定地区方言等时,可通过字幕轻松掌握含义,对青少年而言还能起到正确理解各地方语言的教育效果。 大宇电子知识产权组科长秋东镐表示:“该技术是为应对国内广播全面进入语音文字发送时代而开发的”,“商品化时间将取决于语音文字广播的实施进展”。 大田=朴熙润记者HYPARK@SED.CO.KR
1999-12-03 | 대전=박희윤
[Korean Intellectual Property Office] 方言转标准语 大宇TV获专利
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






