1999-12-03

[朝鲜与日本] 发表恢复建交谈判共同声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据平壤发出的共同社消息,双方在声明中表示,“就重启朝日政府间对话对实现邦交正常化的重要性达成一致,并决定促请两国政府尽早举行会谈”。不过声明中并未写明关于1992年11月以后中断的邦交正常化谈判重启时间、前一日双方会议上达成的“年内重启”,据悉日方以口头形式予以确认。 此外,双方表示,“就解决朝日两国共同关心的人道主义问题的重要性达成一致,建议在各自政府协助下由红十字会开展合作”,并表明将在建交谈判的同时协商粮食支援、日本人绑架疑云、日本人妻子回乡探亲等人道主义问题。 关于历史问题,双方强调“有必要尽可能早日清算不幸的过去历史,改善和发展朝日关系”,同时就消除两国间互不信任所需的交流与往来的必要性达成一致。 该共同声明由率领跨党派访朝团的前首相村山富市(社民党)与朝鲜劳动党负责对日关系的书记金容淳于当天中午签署。/东京=联合

阅读韩文原文