1999-12-03

[玻璃珠式会计仍遥远] 1.问题何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国企业人士编制、由韩国会计师审计的财务报表不可信——在海外这种不信任之下,经济坠入痛苦的深渊,国民不得不经历严酷的考验。如今,如同新肉生长一般,包括股市在内的经济各处正在恢复活力,那么,可以说是经济改革成功关键的会计透明性究竟改善了多少呢。/编者按 20世纪50年代,美国的会计事务所一片哗然。因为在投资者就会计事务所审计失职提起的损害赔偿诉讼中,联邦法院接连支持了投资者一方。 会计事务所不得不倾尽多年所得赔偿投资者的损失。对于没有赔偿能力的会计事务所,承担无限责任的合伙人甚至要动用个人财产。从会计事务所的立场看,一条漫长而可怕的诉讼隧道就此开始。 那条可怕的诉讼隧道,如今摆在迎接新千年的韩国会计业面前。历经韩宝、Kia、大宇接连的破产事态与企业重整,遭受巨额损失的债权团和投资者正接连对会计事务所的审计责任提起诉讼,或准备提起诉讼。 在内外对与IMF达成协议的经济改革核心事项——会计透明性——的看法依然负面的情况下,这股诉讼潮将成为彻底改变现有会计框架的契机。 会计是企业的语言。是一定期间内企业活动以万国通用语言即数字来表达的结果。 会计账簿被操纵、被扭曲,意味着企业与围绕企业的利益相关者之间的沟通无法正常进行。 不正常的沟通带来资源的低效配置。银行把客户宝贵的资金倾注给无法创造附加价值的劣质企业。股票投资者被虚假信息欺骗,失去自己的财产。 员工为濒临倒闭的公司献出青春。公司的最高经营者最终也被扭曲的信息左右,作出荒谬的决策。粉饰会计如同回旋镖,最终摧毁公司。 透明的会计需要三个要素相互契合:先进的会计准则、经营者诚实的会计处理、具备专业良知与能力的会计审计。IMF体制之后,政府为提高会计透明性的努力就是在这三个方向上同时推进的。 一方面把与国际社会脱节的落后会计准则提升至发达国家水平,另一方面设立独立、公正的民间会计准则制定机构,为走向透明如玻璃球的会计扣上了第一颗纽扣。 政府还推进了范围广泛、力度很大的改革,以使企业现场能够实现透明的会计处理。为确保不仅是会计、而是经营整体的透明性,要求企业首先改善治理结构。 这是判断粉饰决算源于总裁等少数人的专横。对30大集团不仅强制编制合并财务报表,还扩大内部审计的责任与权限,以强化内部控制。 对审计企业财务报表的会计师或会计事务所,政府表示将严格追究审计失职责任,强烈要求提高审计质量。还仿照美国规定修订了审计准则。 如此看来,制度上似乎已具备透明会计的一切条件,但国民看待会计当局和业界的目光依然冰冷。 如乌龟般一步步前行的透明性,遇上大宇事态这一伏兵,瞬间倒退。去年底,审计大宇系列公司的会计事务所,对除两家公司(大宇电子、大宇电子零部件)之外的所有系列公司都出具了无保留意见。也就是对连一年都撑不下去的企业的财务报表作出了适当的判断。 当然,外部审计的功能不是判断企业财务状况是否适当,而是查明财务报表是否按照会计准则适当编制。但考虑到企业的持续经营是会计的大前提,以及对信息使用者造成的影响,去年底会计事务所对大宇系列公司的无保留意见,给会计透明性这一问题投下了严重疑问。 在“不只是大宇,所有企业大概都如此”的冷笑声中,透明如玻璃球的会计一度被视为无法实现的海市蜃楼。 把劣质会计的相当责任都推给会计事务所的舆论也不少。韩国金融监督院似乎也有意向外部审计人追究不亚于公司经营层的责任。 对此,某会计事务所人士反驳称:“把作为劣质会计主体的公司经营层与对其进行审计的会计师追究同等责任,是不合理的。” 问责并不能解决一切。不改善结构性的会计体系,就无法期待根本解决。因为会计与其他经济现象一样,反映着那个社会的文化。会计信息生产、流通、储存的全过程若不实现先进化,透明如玻璃球的会计只是存在于想象中的概念。 对于必须首先构建会计基础设施这一点,专家之间没有异议。 李章圭记者(美国注册会计师)

阅读韩文原文