1999-12-02 | 장덕수

[预算决算委员会]为预算说情伤脑筋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尤其是既要应对自身选区民愿,又无法忽视各党领导层和资深议员请求的预算结算委员会委员,只能削减其他项目预算来进行分配,因而难免被指责为民愿式预算编制。预算结算委员会一位相关人士2日指出:“委员们为自己选区争取预算固然是问题,但本应指导合理编制的领导层和党内资深人士也公然以‘关心事项’为名提出民愿”,“一进入数额调整,此前的政策质询就无影无踪,大部分时间被浪费在调整常任委员会或政府未列入的民愿预算上。” 要求分配预算以照顾地区民愿的形式也五花八门。预算结算委员会委员通过对政府的政策质询提出地区民愿,要求分配预算。 尤其顾忌批评的议员,会把民愿性质询插在分配给自己的质询时间最后直接提出,或通过书面质询提出“关心事项”。个人民愿性质询无论执政党还是在野党都有,并且集中利用会议进入深夜、记者和旁听者关注度下降的时机。 全罗南道一位执政党议员主张地方国道工程提前开工并恢复被削减的预算;另有执政党与在野党议员通过“岭南圈有(贸易)商社仲裁院,湖南理所当然也应有一个”、“湖南分配了4000亿韩元左右,釜山庆南却只有2000亿韩元”等亡国式地域主义发言,从部长那里得到了肯定答复。 京畿道一位在野党议员在主张扩充教育财政的同时,要求为自己选区“分配礼堂、体育馆建设预算”;江原道一位委员长时间主张文化遗产修缮预算支援的必要性,诱导部长作答,直到听到部长“总额预算确定后,将优先分配给某某乡校或某某地区的文化遗产支援”的答复才作罢。 此外,忠清圈一位议员用超过自己质询时间一半的篇幅逐一指出选区支厅升格等地区民愿;庆北一位议员则就地铁工程费主张更改法定的中央政府与地方政府预算比例,表现出相当大胆。也有议员在与党领导层协商下通过政策质询照顾地区民愿后,由其他议员替换加入预算结算委员会,提出新的民愿。 党领导层和资深议员则采用通过预算结算委员会委员公开提出民愿的方式。执政党一位全国区议员要求分配黑山岛环岛公路、黑山岛大规模鱼类养殖场及大佛港二期工程预算;另一位执政党议员要求支援光州双年展预算,因而招致非议。 记者张德洙 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文