1999-12-02

公务员年金改革须落到实处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参保者的保险费也将从现行月工资的7.5%分阶段上调至10.5%。给付额计算标准也将从现行的退休前一个月的报酬额,调整为与韩国国民年金一样的终身平均工资。改善方案的基本宗旨是长期内将公务员年金的待遇调整至国民年金水平。公务员年金自1993年转为赤字,今年将出现3万亿韩元以上的赤字,明年基金甚至可能见底。若无政府预算支持,公务员年金将难免陷入无法支付的状态。 年金原则上应在缴纳金额加上一定水平运作收益的范围内支付。尽管如此,现行公务员年金却存在少缴多领的结构性矛盾。 以退休前一个月的工资和薪级为准的年金给付计算标准,已成为退休前大办晋升宴这一令人哭笑不得的公务员社会串通行为和集团利己主义的温床。 只要工作满20年,无论年龄都可领取年金,也使年金保障晚年生活的本来宗旨名存实亡。韩国开发研究院的方案可谓是对上述各种问题合理而现实的解决办法。 然而这一方案能否真正实施尚不明朗。公务员社会大幅动摇并反弹的可能性很高。去年教育公务员集体辞职事件也受到公务员年金改革动向的相当影响。 据悉,主管部门行政自治部已下达指示,要求以保护公务员既得权益的方式加以补充。在大选临近的敏感时期,政府对该方案持慎重态度并非不可理解。 但本次方案的基本框架应予维持。对现有参保者既得权益的保护可以有不同解释。保护既得权益对公务员社会的稳定和提振士气或有必要,但若过度,其负担将原封不动地转化为国民的税负。 作为国民公仆的公务员,继续享受远超作为主人的大多数国民所享国民年金待遇的特惠,有违公平。 在已建立数年内将公务员工资水平提升至民营企业水平的制度安排之后,继续以补偿低薪形式运营公务员年金实属勉强。既然已着手改革,就应制定出能让国民认同的公务员年金改革方案。

阅读韩文原文