1999-12-01

[贸易日]各地区明年出口战略:美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴丰 美洲地区本部长兼纽约贸易馆馆长 曾因价格竞争力劣势和主力产品出口低迷而在美国市场遭遇重大困境的我们,随着美国经济以高端产业为中心快速增长,正创下90年代以来最大的出口景气。 受以低价购买优质产品的倾向为代表的美国人理性消费倾向推动,我国对美出口以半导体、计算机、信息通信、汽车等为中心大幅增长。 今年截至9月,汽车出口22亿美元,比去年增长116.2%;计算机出口24亿美元,增长66.5%;信息通信出口14亿美元,增长70%。 最大出口品目半导体因上半年价格下跌,增长率仅为9.1%,但预计需求将持续增加。 相反,去年因汇率上升而表现良好的轻工业和钢材等,由于汇率下降和保护贸易主义,出口正在萎缩。 计算机等高端产业出口大幅增长的主要原因是,美国经济以互联网等信息通信和高科技产业为中心发展,出现了高需求增长现象,加之最大竞争国日本日元走强,我国相关产业竞争力得以提升。 然而,汽车和信息通信部门出口扩大虽对我国经济复苏贡献巨大,但也引发出口过度集中的担忧。这种出口集中现象今后可能随美国经济形势变动而成为对我们不利的因素。 因此,必须构建能够将美国经济波动或汇率变动的负面影响降至最低的出口结构。 应持续推进现有主力出口品目的技术革新,并开发使中小企业能够独自确保对外竞争力的出口商品。

阅读韩文原文