1999-12-01

[贸易日] 三星集团、LG、SK商事的21世纪战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T(代表玄明官·照片)的方针是,迎接新千年时代,制定并实施契合知识信息化社会的出口战略,主动应对新环境。该公司计划强力推进以收益为中心的出口,并大幅提高电子商务比重,从而实现明年200亿美元的出口目标。在贸易部门,将通过“选择与集中”战略,按有前景的品目或地区集中分配驻外人员资源等,着力于重点领域和核心市场。 按市场划分,将把相对重心放在因油价上涨而购买力增强的中东地区、摆脱外汇危机进入正常轨道的东南亚市场以及因加入世界贸易组织(WTO)而迎来市场开放契机的中国,推进市场扩大战略。 与此同时,Samsung C&T计划将现有贸易交易大幅转向互联网环境,使多达20%的贸易交易通过电子商务进行。 方针是将9月投入运行的电子商务系统“商户系统”高度化,实施从下单到付款一揽子交易的一站式服务,并大幅改善中小企业贸易网站“Find Korea”,着力扩大韩国出口企业的基础,积极推进互联网贸易基础的强化。 Samsung C&T希望通过上述战略,在2000年代稳固确立国内最大互联网企业的地位,同时转型为拥有核心竞争力的专业商社。 [LG商事] LG商事(代表李秀浩·照片)预计今年将实现105亿美元出口,超过80亿美元的出口目标。 今年上半年果断整理亏损业务、退出服装部门品牌等,构建了稳定的收益结构。 方针是通过成功的业务结构调整,将核心力量集中于能够创造高附加值的决胜业务。 计划积极扩大在进出口领域具有比较优势的电子零部件与TFT-LCD、计算机、数字设备等电气电子、化工及油品领域的出口,并将核心力量集中投入被选定为决胜业务的复合工厂、能源开发和工业原材料业务。 为在决胜业务领域确保稳定供应来源及独家销售权,将确保核心人力并有选择地扩大投资。 同时,为实现收益基础多元化并抢占下一代先机,计划持续投资互联网业务,并扩大与风险企业和中小企业的战略合作。 LG商事所追求的21世纪企业,一言以蔽之就是“全面网络公司”。 计划通过构建互联网贸易系统,以及扩大与时装和大卖场业务部门联动的购物商城业务等,最大化各业务部门互联网业务的协同效应。 还将积极开展利用互联网的新业务,构想把业务领域扩大到IP业务、数据库营销、内容开发等互联网关联业务。 [SK商事] SK商事(代表金昇政·照片)正加快转型为21世纪以知识、信息通信为基础的营销及物流、流通中心型公司。 过去一年来与安达信咨询共同推进知识管理系统建设工作的SK商事,最近举行了“21世纪愿景宣布仪式”,正式进入知识经营阶段。 SK商事最高管理层认为,能否系统地管理和共享可谓综合商社最大资产的人力,以及利用遍布全球的网络所获得的信息力与诀窍,将决定21世纪的经营成果。 因此,SK的方针是从2000年起着力发展未来型高收益业务。 将与海外一流水平企业缔结战略合作,积极开展不仅面向国内客户、而且面向全球客户的互联网新业务。 计划以与流通部门合并为契机,谋求进军信息通信领域新业务,并推进健康护理业务及花卉农业园区建设与出口业务等。 为推进上述业务,SK已基本完成与海外合作企业的基本业务约定签署工作,并期待从明年起在今后2~3年内,通过这些新业务实现1万亿韩元销售额和500亿韩元以上的经常利润。

阅读韩文原文