1999-12-01 | 백재현

[德国《明镜》周刊报道] 常加夜班缩短寿命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经常加夜班的人平均寿命比不加夜班者短10年以上。夜班对身体不好虽早有笼统猜测,但寿命缩短10年以上这一事实首次被揭示,令人震惊。同时,夜班工作者的待遇问题预计将引发巨大争议。 据德国时事周刊《明镜》最新一期报道,生活规律的公务员、神职人员、教师等平均寿命达78岁,而轮班工作的劳动者平均寿命仅为65岁,相差竟达13年。 该杂志在题为《无眠社会》的封面报道中断言:“没有人能在不损害健康的情况下从事轮班工作”,并警告称:“与历经数百万年漫长进化过程形成的‘体内时钟’正面冲突的夜班,必然导致严重的健康障碍”。 该杂志引用德国睡眠医学协会统计称,一般工作者出现神经障碍的比率为25%,而轮班工作者则高达60%~70%。并指出,轮班工作者中80%饱受睡眠障碍困扰。 轮班工作的危害不仅限于神经症状,还会引起器官异常,常诱发胃溃疡、高血压、心肌梗塞等,这些疾病最终也会缩短寿命。 该杂志还强调,经常加夜班的人因生活时间段与他人不同,不仅丧失交流机会,对话能力也会下降,从而面临社会孤立的风险。 记者 白在铉 JHYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文