1999-12-01 | 신경립

[日本] 经济复苏面临“重大关口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是因为10月各项指标开始显现景气放缓迹象,加之尽管政府采取各种应对措施,日元升值趋势仍未减弱,预计将拖累经济。据日本总务厅上月30日发布的数据,失业率自7月最高值4.9%起逐步下降,但9月以后一直停留在4.6%。 住宅建设和家庭支出情况也是如此。9月创下10.5%最高值的住宅建设比率,截至10月末为最近5个月来首次同比下降0.6个百分点。工薪阶层的家庭支出也有所减少,10月的消费率同比减少2.4个百分点。也就是说,真正标志景气复苏的民间部门需求仍处于低迷状态。 处于如此不稳定复苏态势的日本经济,又因日元升值趋势而迎来新的危机局面。因为如果日元持续走强,日本商品将丧失价格竞争力,预计将对占日本经济10%的出口造成巨大阻碍。 此外,最近数日的日元升值对一路上涨的东京股市也构成利空,使一度逼近2万点的日经指数转为下跌,加剧了对景气放缓的担忧。 DKB经济研究所经济分析师武田笃表示:“日元走强是令日本经济担忧的因素”,并预测“如果接近1美元兑100日元区间的日元升值持续下去,日本企业将难以承受”。 据此,日本中央银行日本银行1日以速水优总裁名义发表谈话,开始全力构筑阻止日元升值的态势。日本银行通过谈话宣布:“支持大藏省在外汇市场上的立场,强烈希望外汇市场尽快恢复稳定”,并强调为此“将毫不迟延地供应必要资金”。 日本银行为阻止日元升值而发表正式谈话实属罕见。上月29日和30日连续两天的外汇市场干预均以失败告终,走入绝路的日本银行可谓背水一战。但目前难以期待明显效果。 朝日银行外汇交易员江川升表示:“中央银行连续两天抛售了20亿美元规模的日元,但在未与美国实施协调干预的情况下,效果几乎为零”,“只要日本政府单独干预持续下去,抑制日元走强的效果只能极为有限”。 辛京立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文