1999-12-01 | 안의식

[物价涨幅创历史新高] “通胀忧虑之争”暂被平息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示需求方面并未出现通胀压力,国际油价在明年中期以后也有望趋稳,因此预计物价涨幅在3%左右。但民间认为,政府的这一预期是在明年4月大选前,即便物价有所上涨也愿意承受,以延续当前景气旺势并降低失业率的政策意图的结果。同时担忧,在此过程中如果不出台前瞻性物价对策,可能出现景气急速上升、物价随之暴涨的局面。 ◇史上最低物价涨幅=财政经济部表示,今年截至11月的消费者物价涨幅0.8%在12月也将延续,今年全年物价涨幅确定在0.8%以下。财政经济部物价政策科长郑炳台称:“12月因特别消费税下调,家电等产品价格下降,将产生0.18%的物价下行因素”,“因此今年物价涨幅在0.8%以下已成定局”。 今年按消费者物价计算上涨0.8%,是1965年Statistics Korea开始物价调查以来的最低涨幅。财政经济部分析,这主要反映了今年汇率下行带来的进口物价下降幅度较大,工资稳定也有所贡献。虽然景气呈旺势,但并未形成超出供给能力的需求侧通胀压力,这也有助于物价稳定。 ◇明年以后物价展望=财政经济部认为,尽管景气迅速复苏,物价上行压力仍然轻微,故将明年物价涨幅目标定在3%左右。财政经济部根据美国能源情报署等机构的分析预计,国际原油价格在2000年中期以后,随着石油输出国组织(OPEC)成员国凝聚力减弱以及非OPEC国家增产,将稳定在每桶20美元水平。并表示景气也并未过热到超出潜在增长率的程度,现阶段无需出台物价对策。 但韩国开发研究院(KDI)等研究机构意见不同。它们认为,今年对物价稳定贡献最大的汇率稳定效应仅限于今年,明年景气复苏效应将直接影响物价。KDI相关人士称:“汇率下行效应仅限今年,明年因景气因素带来的物价上涨压力有可能成为现实”,“工资上涨也是重大变数”。 ◇容忍(?)物价上涨的政府=政府对明年物价的态度也正逐步转向接受3%以上的涨幅。政府与IMF在今年7月的政策协商中曾暂定将明年物价维持在3%“以下”,但在11月30日最终达成协议时将表述改为3%“左右”,即接受3%以上的涨幅。 这一变化的背景似乎隐藏着政府的政策意图:在明年4月大选前,即使物价略有上升,也要维持当前景气旺势并降低失业率。在政府的这一政策方向下,KDI等主张的“前瞻性物价对策”等提前紧缩政策完全没有介入空间。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文