1999-12-04 | 양정록

农产品谈判实际上达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席世界贸易组织(WTO)部长级会议的各国部长2日在农产品贸易问题的谈判中,就环境保护等非贸易领域的处理方案基本达成一致。 随着最大难题农产品谈判实际上取得妥协,在预定闭幕日3日(当地时间)正式启动新一轮谈判的可能性上升。 但由于欧盟(EU)对农产品出口补贴问题表示不满,与会各国部长未能就宣言最终文本的分歧达成收敛。欧盟负责农业的执行委员弗朗茨·菲施勒在声明中表示:“尽管协议草案反映出在农产品贸易全面协议方面取得了积极进展,但要明确表明欧盟并不同意这一草案。” 当日会议上,欧盟与日本及其同调国家同意从协议草案中删除一直存在争议的“多功能性(Multifunctionality)”表述。多功能性指环境保护和防灾等农业的多种作用。/西雅图=梁正禄 记者 jryang@sed.co.kr