1999-11-30

债券市场稳定基金恐沦为证券市场稳定基金翻版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但对债券稳定基金目的逐渐变质一事须加以警惕。债券稳定基金本是一种消防员角色。大宇债券这一规模庞大的不良公司债突然出现,将债券市场逼入瘫痪危机。一旦公社债型受益证券出现赎回潮,投资信托公司势必崩塌,因此作为临时处方推出了债券稳定基金。可以认为,该基金对化解投信公司流动性危机作出了决定性贡献,因为基金大量买入了公司债等各类债券。债券市场的供需调节功能正是靠该基金得到了一定程度的恢复。因此,债券稳定基金最初的设立目的算是已经达成,消防员的角色也可视为已经结束。尽管如此,该基金反而日益膨胀。最初以10万亿韩元起步的基金最近已增至30万亿韩元。增加的基金如今被用作维持利率下行稳定的手段,即试图以债券稳定基金的资金实力,抵御油价上涨和景气回升带来的物价不安及由此产生的利率上行压力。 我们认同为金融市场稳定及维持景气回升势头而需要利率稳定。好不容易防住投信公司流动性危机、使债券市场稳定下来,若利率飙升至两位数,此前的努力不无化为泡影的可能。因为利率持续上涨会导致债券价格下跌、债券需求剧减,大宇·投信事态的噩梦可能重现。更何况,为维持大量买入债券的债券稳定基金自身的收益性,利率下行也是必要的。 然而,依靠债券稳定基金人为压低利率必然存在局限。若勉强维持低利率而力不从心、无法阻止利率上升,利率暴涨、债券价格暴跌,出资该基金的银行可能遭受巨额损失。为救投信公司而使银行不良化,反而可能带来更大风险。回顾过去证券市场稳定基金的不良案例,这绝非杞人忧天。银行大规模不良化可能直接引发第二次金融危机。 认为在明年2月大宇债赎回完成之前别无良策,是一种苟安的想法。应克制债券稳定基金的过度增额与过分依赖。

阅读韩文原文