1999-11-30 | 박형준

[风险企业] 名声一响便烦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风险企业忌讳名声外传,出现了令人啼笑皆非的现象。因为不受欢迎的电话和来访比受欢迎的更多。随着风险投资热潮兴起,各类电话营销、保险销售乃至银行都把它们当成营销目标。曾在生活报刊登员工招聘公告的首尔江南一家风险企业社长表示:“真正我们需要的电话不到10%,其余都是莫名其妙的电话”,“公告刊登后的一周,因为电话几乎无法工作”。 他还补充说:“原本认为为了公司发展不断宣传公司很重要,但经历这件事后,决定暂时低调行事。” 另一家公司的相关人士也为名气付出了代价。“我加入某团体活动,不知是否看了会员名单,银行打来电话问要不要资金。风险企业本来按其属性希望的是资本参与,对银行贷款并无兴趣。后来突然需要资金,便相信那个电话想申请贷款,结果对方明知是风险企业却问有没有担保。白费了一番功夫。” 风险企业协会也曾因公开多达900余家的会员名单,而听到会员企业只增不减的抱怨声。协会相关人士解读称:“以前因风险企业贫穷的认知而不受欢迎,如今随着KOSDAQ市场和风险投资活跃,它们被视为新的资本阶层。”不过他同时认为:“风险企业顾名思义应具冒险性和挑战性,因嫌麻烦而畏缩的气氛并不可取。” 朴亨俊记者HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文