1999-11-30

[美国钢铁企业] 200亿美元补贴引发风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据浦项制铁30日获得的美国钢铁进口商协会(AIIS)《美国钢铁补贴现状调查资料》显示,美国过去20年间向本国钢铁企业提供了总额达200亿美元的补贴。美国钢铁进口商协会解释称,这些补贴以紧急贷款、各类税额抵扣、低息贷款、钢铁设施投资及员工培训补助计划、各类公共工程发包时排除外国钢铁企业等形式提供。 该协会还表示,目前已确认的各企业受援金额为:纽柯公司2.2亿美元、惠灵2.5亿美元、日内瓦公司1.6亿美元、比弗顿公司0.2亿美元等。 该协会主张,"这种不当支援导致美国国内钢铁设备过剩,加重了纳税人负担","由此造成市场扭曲,这显然是经济上不正当的措施"。 该协会指出,克林顿总统在近期发布的《新钢铁对策方案(NEW STEEL ACTION PLAN)》中主张"外国主要钢铁企业获得各类补贴,损害了美国钢铁产业",但对美国钢铁企业过去20年间从联邦及州、地方政府获得各类补贴的事实却避而不谈。 浦项制铁解释称,美国钢铁进口商协会的此番发布,使因美国为全球最大钢铁进口国这一地位而长期在美国国内亦属禁忌的美国政府补贴问题公开化,具有重大意义。 美国参议院财政委员会近期通过法案,规定外国企业若接受政府补贴或以低于生产成本的低价出口等从事不公正行为,将从根本上封锁相关国家参与美国市场;美国政府自1990年以来对韩国以及日本、欧洲、印度、南非、巴西、俄罗斯等无差别地提起反倾销诉讼。 另一方面,浦项制铁不服美国商务部去年7月作出的不锈钢厚板反倾销裁定,三个月后的10月请求外交通商部向WTO(世界贸易组织)提起申诉。 【韩联社】

阅读韩文原文