1999-11-30 | 시애틀=양정록

[WTO部长级会议展望] 各国力争本国利益…围绕议题展开较量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至2日(韩国时间3日)的全体会议主要听取各参加国通商部长及以观察员身份出席的机构代表的演讲,最后一天3日将决定部长宣言的通过以及部长级会议举办地等事项。特别是与全体会议分开、为协调成员国间意见而举行的工作组会议,主要围绕执行、市场准入、新议题、农业、WTO制度改善问题等领域展开,目前农业工作组会议主席已确定由新加坡杨(YEO)农产部长担任。 各国部长若在此次谈判中通过宣言,新一轮谈判即正式启动。这意味着谈判的开始,宣言将载入谈判议题、谈判方式等内容。此前各国围绕部长宣言文本展开心理战,是为了在正式谈判中占据有利位置。 特别是与乌拉圭回合谈判时不同,韩国除农业部分外,在大部分领域都采取了非常积极、攻势性的立场。但围绕纳入新一轮谈判的范围与方式等,各国分歧严重,预计谈判将十分艰难。 首先,农产品和服务领域在乌拉圭回合(UR)谈判时已就追加开放问题达成明年再行讨论的共识,被确信将纳入谈判议题。 农产品方面,美国与农产品出口国集团凯恩斯(CAIRNS)集团要求实现与工业品同等水平的贸易自由化,并大幅削减欧盟的出口补贴。但韩国等进口国主张考虑农业的特殊性,推进渐进式自由化。 另一方面,发达国家主张将环境、劳工纳入议题,或在WTO内组成工作组开始研究。但韩国的方针是,支持将环境问题纳入议题,但考虑到发展中国家立场,克制表明积极态度。特别是韩国反对将劳工与贸易挂钩,对于设立工作组的方案,则计划视其他领域谈判进展日后再确定立场。 此外,韩国与日本等部分发展中国家要求修订反倾销相关规定,而美国强烈反对,这同样是难题。 服务领域已就推进广泛的追加自由化形成共识,但在具体分领域谈判中,预计各国都会主张例外措施。特别是韩国的方针是,对电影、广播等视听服务领域以及教育、法律、医疗等专业职业领域慎重应对。 关于新议题(NEW ISSUES),韩国等主张全面谈判的国家主张将投资、竞争、政府采购、贸易便利化等纳入议题。但美国持只应将政府采购和贸易便利化纳入议题的立场,预计谈判艰难。电子商务方面,大体已就将现行不征收关税的惯例延长至下届部长级会议达成一致,但发展中国家态度消极。工业品领域已就达到或超过乌拉圭回合谈判水平的关税下调形成共识。韩国正推动发达国家下调对主要出口商品的高关税。 西雅图=梁正录记者JRYANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文