1999-11-30

[北爱尔兰] 自治政府阁员选出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由此,北爱尔兰结束了过去数十年持续的教派对决历史,进入新的政治合作时代。自治政府内阁由新教和罗马天主教政党、爱尔兰共和军(IRA)的政治组织新芬党等共10名阁员组成。 不过,各政派之间已就任命厄尔斯特联合党(UUP)党首戴维·特林布尔为相当于自治政府首脑的第一部长、任命社会民主工党(SLDP)二号人物希默斯·马伦为第一副部长达成协议。定员108人的北爱尔兰议会当天召开全体会议,选出新教最大政派UUP的雷格·恩佩伊爵士为贸易投资企业部长,随后选出温和天主教系政党SLDP的马克·德坎为财政部长、进步倾向的民主联合党(DUP)的彼得·罗宾逊为地区开发部长。但各政派围绕提名作为新芬党谈判代表参与协商的IRA司令官马丁·麦吉尼斯为教育部长的方案经历了阵痛,最终在最后关头艰难达成协议并获通过。 此外,环境部长提名UUP的萨米·福斯特,高等教育培训就业部长提名SDLP的辛·法伦。同时,DUP的奈杰尔·多兹被任命为社会开发部长,UUP的迈克尔·麦吉姆西被任命为文化艺术休闲部长。 而新芬党的贝尔布拉·德布伦在两次休会后勉强被提名为保健社会服务部长,SDLP的布里德·罗杰斯最后被选为农业部长。 据此,各政派依据今年4月英国及爱尔兰政府、北爱尔兰8个政派代表签署的协议案,在共10个阁员席位中,UUP与SLDP各占3席,新芬党和DUP各占2席。由此北爱尔兰自治政府内阁由天主教出身和新教出身各5人组成,实现权力共享。 另一方面,随着阁员人选确定,英国议会须召集会议,最晚在下月2日前通过将统治权移交北爱尔兰内阁的法律。 [贝尔法斯特 法新社=联合新闻]

阅读韩文原文