在大企业如潮水般退出忠武路的情况下,宣布扩大包括电影业务在内的娱乐事业的CJ娱乐集团本部长李康福(46岁,见图)表示:“我们正多方面筹备,通过扩大对韩国电影的投资和构建多厅影院,重生为国内及亚洲电影发行的主要巨头,并进军有线电视音乐频道M·NET和料理频道(目前正在申请批准)等MPP(多频道)业务及新业务。”李本部长是1995年向美国梦工厂投资3亿美元(现为1.3亿美元)、由此进入电影业和广播业的CJ集团,在将此前各自独立开展的电影、卡通形象、有线电视、唱片等业务统筹起来,实现各业务统一营销和协同效应最大化的计划下重构CJ娱乐集团后,出任首任掌门人的人物。 他强调:“比起漫无目标的海外投资,现在是需要投资于近来急速成长的韩国电影、广播、唱片等,成功构建影像产业基础设施的时候。”他还说:“我虽然亲自逐一审读剧本,但要跟上年轻N世代的感觉是勉强的。”并补充道:“我觉得有必要打造能让年轻员工发挥机敏创意和个性的土壤,并综合、支持他们的意见,因此经常通过电子邮件毫无隔阂地交换意见。” 计划到2004年投资5000亿韩元以上的CJ娱乐,将在电影部门投资韩国电影500亿韩元、影院业务2500亿韩元,有线电视业务500亿韩元,唱片等新业务500亿韩元。计划建成如好莱坞主要制片厂那样的综合制作与发行体系。(参见本报11月24日报道) 此外在国内发行方面,除每年投资制作费的10余部韩国电影外,还将通过发行代理公司发行至少15部韩国电影,并同时发行10部梦工厂电影,以年发行20余部电影强化国内最大发行商的地位。 李本部长表示:“如今韩国电影界与CJ集团1997年刚起步时相比经历了许多变化。”他说:“经过验证的优秀制片人很多,市场占有率也达到40%,虽已急速成长为大市场,但问题在于产业化尚未实现。”并解释道:“产业化就是创造需求,而创造需求就是扩大随处可见的影院。” CJ娱乐计划通过1996年12月与Village Roadshow合资设立的CJ Golden Village和今年3月设立的第一Village,到2004年在总计20余个地区确保200块以上银幕。去年4月开业的首尔九宜洞CGV江边11上座率达80%,被视为国内多厅影院的成功案例。CGV江边11尤其通过尖端音响设施改善了落后的观影环境,创造了新需求。通过构建需求基础提升韩国电影的规模与质量,同时壮大产业,并占领包括日渐衰退的香港和日本在内的亚洲市场,这就是CJ娱乐的蓝图。此外本月将亮相的CJV仁川14,因“斜坡式”和“体育场式”等在国内首次出现而引发关注。这些影厅的天花板高度超过17米。 “一部作品发行到100家以上影院并不合适”,李本部长解释说:“需要影院获利、制作公司也取得良好效果的双赢式发行。”意思是,60个厅场场满座、观众多、口碑称赞作品性高才会产生效果;若一次投放100个厅,上座率低、口碑又不好,结果只会是影院被分割得零碎。
1999-11-30
[专访/CJ本部长李康福] 引领韩国文化走向世界
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






