1999-11-29

[东十字阁]对风险企业产品的不信任该结束了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产超高速信息网建设核心装备ATM交换装置及传输装置等的M公司A社长,最近气得快要发疯。产品性能并不逊于外国产品,价格也不贵,但需求方却根本不予理睬。历经种种努力开发出连外国企业都高度评价的产品,可国内需求者却仅以“验证不充分”为由而低估的事例不在少数。拒绝采购的理由是:“即使比外国产品优秀且便宜,但市场上性能尚未得到充分评价,我们怎么能先当试验对象呢?”A社长强调:“对优秀的国产品不作公正评价、无条件偏好进口货的这种歧视现象,正是风险企业所经历的最大痛苦之一。” 据中小企业厅最近发布的内容,风险企业的研发投资比率平均达到营业收入的33.7%,比一般中小企业的0.30%高出100倍以上,也远高于大企业的2.10%。 风险企业回答称,其所持技术与同领域世界最高技术相比处于同等水平(51%),甚至更优(21.8%),显示出高度自信。 归根结底,多数风险企业把全部命运押在技术开发上,开拓未知世界。对品质的信心也非常强。 尽管如此,他们开发的新技术或实现国产化的产品在国内市场现实中未能得到应有认可的情况屡见不鲜。 生产不间断电源装置的A公司K社长也吐露,每当遇到与M公司类似的情况,就对事业深感怀疑。 K社长指出:“虽然许多企业和机构大量使用我们的产品,但仍有部分人动辄提起知名外国产品、质疑品质,那时真让人火冒三丈”,“盲目偏好进口货的风气至今仍到处残存”。对国产品的不信任与偏见仍在韩国社会蔓延,这是人人都承认的一点。 但专家认为,以风险企业为中心兴起的技术开发热潮以及其中诞生的相当多产品已接近世界水准,甚至更为优秀。现在是该予以承认的时候了。 因为为培育风险企业,各类资金和政策支援接连出台,但让他们通过市场公正竞争自行生存的土壤却十分薄弱。在缺乏公正客观评价的偏见之中,风险企业的生命力始终如风中残烛般危险。 为开启创造新国富的真正风险企业时代,现在必须承认韩国风险企业的技术实力,并摆脱对其产品的偏见。 /MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文