虽自称是平均水平的高尔夫球手(差点18),但过去一年打出自己应有成绩的记忆只有一两次。也许是基本功太差,也许是高尔夫这项运动太刁钻,虽常常咬紧牙关设定目标,但我的球技连接近都做不到。越是精心准备出场的日子,成绩越是超越失望而令人绝望。大概是肩上用力、又太在意分数才有这样的结果。恐怕职业选手或单差点球手也有很多这样的经历。看到夺冠在望却崩盘的职业选手时,总会想,那样的心理状态或许正是毁掉结果的原因。近来登上畅销书行列的该书作者、记者詹姆斯·多德森是单差点球手。他本人是高尔夫记者,水平也相当高。他的书由两条主线构成。一条线讲述与被癌症宣判死刑、同时又是高尔夫爱好者的父亲之间深厚的父子之情,另一条线则是球场上发生的种种插曲。 在一家名门高尔夫球场,他打得一塌糊涂,非常失望。这时同伴撕掉了记分卡,建议他"加入NATO俱乐部如何"。他问那是什么,对方说是"NOT ATTACHED TO OUTCOME"的缩写,即不执着于结果的、可谓无心打的俱乐部。 此时多德森想起父亲的话:"一切事物都包含相反的要素。想创造奇迹,结果就是制造奇迹。"他重新握杆下场。结果多德森记录道,成绩已记不清,但那是他一生中为数不多的一次精彩出色的比赛。 或许人生也有这样的一面。执着于目标,难免勉强。对结果的执着甚至可能束缚一切。过程中发生的小小失误也会放大矛盾。凭力气硬推,反而打出误击。悄悄隐藏真实的记录。陷入自己的教条,违反规则而固执己见。 或许也有人以此取得了世俗的成功。然而世人都知道,他人生记分卡上的记录满是错误。也能看到因此被揭穿而饱受折磨的人。希望凡事都能有平常心与留白。
1999-11-29
[经济随笔] NATO俱乐部
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






