1999-11-29 | 정명수

韩国经济中长期愿景听证会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,财政经济部举办了由韩国金融研究院主办的《韩国经济的中长期愿景:金融部门》听证会。金融研究院在听证会主题发言中,将21世纪韩国金融的愿景设定为构建稳定高效的金融体系、持续带动实体经济增长、跃升为亚洲金融中心,并提出了5项核心战略课题。 ◇成功完成金融结构调整 正如大宇集团破产危机所显示的,银行、投资信托、证券等金融机构仍暴露于市场风险之中。曾被指为金融危机主要原因的信贷审查及风险管理也未见改善。 为使结构调整取得成功,必须完善债券市场基础设施等,营造市场原则得以运作的条件,金融机构自身也应积极开展自救努力、增资、引进海外资金等以扩充资本。此外还需要确立责任经营体制、尽早回收公共资金、积极追究不良资产责任人的责任。 ◇确立市场原则 必须树立金融交易由自身承担责任的原则。在结构调整过程中,政府的直接担保到1999年末已达83万亿韩元。这引发了道德风险问题。 应确立重视合同的惯例,消除业绩分红型产品保本及收受回扣等不健全惯例。政府应自我约束直接干预市场,提高政策决策过程的透明度、排除人事干预,与民间金融机构建立公正关系。产业资本与金融资本分离、加强消费者保护、确立重视市场纪律的金融监管等尤为迫切。 ◇加强金融产业竞争力 扩大兼营金融(UNIVERSAL BANKING),促进金融产业内部竞争。为此引入金融控股公司,通过金融集团化推进大型化、培育领先金融机构,使韩国能够拥有3—5家国际规模的大型金融机构。 政府应大幅放宽准入管制等限制竞争的规制,活跃并购。金融机构内部经营也应提升至国际水平,确立以业绩为中心的人事组织体系。金融监管也应强化对金融机构经营的咨询功能。 ◇构建金融基础设施 为实现金融市场先进化,必须改善股票市场、债券市场、衍生品市场的结构并扩大需求基础。尤其要引入个人养老金和确定缴费型(DEFINED CONTRIBUTION)企业养老金制度,培育养老金市场。 会计、信用信息、信用评级、支付结算等市场基础设施也应先进化,并扩充网络金融机构、电子结算系统等电子金融。 ◇推进金融国际化 应持续推进市场开放及外汇、资本自由化,并制定将开放带来的副作用最小化的方案。积极引进外国金融机构,引入各类金融制度的全球标准,完善相关法律和制度,构建国际金融基础设施。 记者郑明洙 ILIGHT3@SED.CO.KR

阅读韩文原文