1999-11-29 | 안의식

[消费心理萎缩]景气复苏趋势预示进入调整阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由此,消费者6个月后的消费心理也显示出有所收缩。据Statistics Korea调查的10月消费者预期调查结果,回答家庭状况好转、经济也在改善的消费者较多,但肯定性答复的比重比9月减少。以下为调查结果。 ◇消费增长心理放缓=今年以来持续上升的消费者期待指数在10月出现回落。即由9月的106.6降至10月的104.6,下降2.0点。 显示消费者未来6个月消费心理的消费者期待指数,由Statistics Korea对全国城市地区20岁以上已婚者2000户进行面访调查。就经济、家庭生活、消费支出、耐用消费品购买、外出就餐·娱乐·文化领域6个月后的前景,按非常好(2.0分)至非常差(0分)分5个等级收集答复并数值化。指数为100意味着认为会变好的家庭数与认为会变差的家庭数相同,超过100则表示认为会变好的家庭较多。 受访家庭在5个调查领域均显示出低于9月的指数。即认为6个月后经济或消费状况会变好的预期减少。对经济的期待为118.6,认为会变好的答复依然较多,但比9月减少3.6点。对家庭生活认为会变好的答复也比9月减少1.9点至104.7,消费支出减少0.9点至103.6。耐用消费品购买减少1.4点至91.4,外出就餐·娱乐·文化减少1.4点至92.0。 ◇对当前经济状况的肯定答复也减少=今年以来,显示消费者对当前经济状况消费心理的消费者评价指数持续上升。即从1月的78.6升至9月的107.7。但10月降至106.6,比9月减少1.1点。这是因为构成评价指数的项目中,对家庭生活的评价为93.7,比9月增加0.9点,表明家庭状况正在好转,但对当前经济的评价为119.4,比9月减少3.3点。 ◇家庭状况向好=10月回答储蓄增加的家庭为9.4%,比上月增加0.3个百分点;回答负债增加的家庭为21.9%,减少2.8个百分点,显示家庭状况正在好转。回答与上月相似的为68.7%,增加2.5个百分点。回答家庭收入比9月增加的为16.2%,比上月增加0.1个百分点;回答减少的为37.8%,减少1.9个百分点。回答相似的为46.0%,增加1.8个百分点。 ◇资产中土地·金融资产价值上升,住宅·股票价值下降=消费者对所持住宅、土地、金融、股票等资产价值的评价,4个部分均低于100,回答差的仍多于回答好的。 但认为土地·金融资产价值上涨的答复在增多,而10月认为住宅·股票价值在下跌的答复增加。即对住宅的评价指数从今年1月的71.3%持续上升至9月的96.0%,但10月降至95.1,减少0.9点。这最终是10月认为住宅价格正在下跌的答复在增加的指标。股票在6月录得今年最高值100.2后持续下降,10月为83.8。 相反,土地为95.5,比9月增加1.4点;金融资产为84.8,增加3.4点。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文