1999-11-28 | 정재홍

[10月产业活动动向] 指标“稳健”,增速“过热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但学者们警告,一旦确认过热,再去平抑过热就已为时过晚,因此必须对过热的征兆保持高度警觉。◇从指标上看难以判定过热=Statistics Korea经济统计局长朴华洙表示:“要判定景气过热,须考察供给、需求和投资三方面因素,从这三项指标看并非过热。” 首先在供给方面,10月制造业开工率为78.6%,比9月的79.0%下降0.4个百分点。加之生产能力增加,生产能力指数比去年同期增长7.7%,比上月增长2.0%。开工率未达80%且生产能力指数呈上升趋势,因此可以说供给层面没有过热征兆。 需求方面,以1997年10月为100,今年10月批发零售销售为100.4。若不考虑外汇危机的冲击,1997~1999年间年均增长0.2%。由此可见需求也呈稳定增长。 投资方面,以1997年10月为100,1999年10月为91.3,仍未恢复到外汇危机前水平。特别是近期投资增长集中于信息通信、物流、运输等基础产业,为稳健的增长基调提供支撑。 通过生产、出货、消费等反映当前景气局面的同步指数循环变动值为94.3,低于可视为适当水平的100,因此判定过热为时过早。 ◇问题在于经济增长速度=今年我国经济第三季度增长12.3%,以意料之外的速度恢复,预计年度增长可达9.5%。与上一季度相比的增长率为一季度4.1%、二季度3.9%、三季度3%左右。增速虽在放缓,但仍属高增长。 政府预计明年我国经济将增长5~6%。但近期景气上升速度大幅高于此。若明年延续今年三季度那样的季度3%以上增长,年度增长可达12%。韩国开发研究院(KDI)公布明年经济增长率为5.6%,但一位要求匿名的KDI研究员表示:“确定会超过6%。”归结而言,考虑到国内经济规模,明年以后景气过热导致物价上涨等严重后遗症已在孕育之中。 物价上涨不仅是现实问题,也是心理问题。一旦物价上涨显现,所有人都会预期通胀,控制物价几乎不可能。 因此学者们指出,政策当局有必要在通胀显现之前勒住经济增长的缰绳。为此首先需要财政紧缩,但问题在于政府的政策意志无法予以支撑。也可以容忍韩元升值来抑制物价,但这是削弱我国经济对外竞争力的危险想法。 郑在洪记者JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文