据农水产物流通公社28日介绍,此前辣椒酱对日出口大多以在日韩国人为对象,但随着近来泡菜消费增加、偏好辣味的日本人增多,韩国产辣椒酱出口大幅增长。今年以来至9月,辣椒酱对日出口实绩为40万5000公斤(价值97万2000美元),已超过去年出口的35万8000公斤(价值84万2000美元)。特别是若包括未计入统计的“行囊商人”货量,估计有60万至70万公斤流通到日本。 日本也有与辣椒酱类似的豆瓣酱,但随着辣味食品和发酵食品热潮兴起、甚至出现“泡菜力量”一词,不仅泡菜、辣椒酱,辛拉面、辣椒粉等也一同搭上热风。据了解,日本人大体上在秋刀鱼汤、五花肉拌菜、鲕鱼汤、泡菜汤、滋补汤等中加入辣椒酱食用。 部分在日韩国人迎合日本人口味生产的辣椒酱每公斤售价1000日元,而韩国产淳昌辣椒酱则以1100至1200日元流通。 不过,流通公社大阪农业贸易馆馆长李钟见表示:“与期待日本人直接消费我们的辣椒酱相比,更需要按日本人口味进行开发”,“应以比传统辣椒酱刺激性更低、加入甜味的产品来攻占日本市场。” 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR
1999-11-28 | 안의식
[农水产物流通公社调查] 泡菜热带动辣椒酱在日本走红
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






