1999-11-28 | 최창호

[专访崔京周] 保住美国赛场参赛资格为首要目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国选手中首位获得美国职业高尔夫(PGA)巡回赛参赛资格的人,崔京周(29岁,Superior)在完成入会说明会后于26日回国,他在与记者见面时如此表示。他回忆起那场真正令人心血枯竭的Q学校,说道:“那是一个无法再多等一年的残酷日子”,并立誓:“在开启新千年的明年赛季,我会尽最大努力保住给到排名125位以内的参赛资格,但如果夺冠机会到来,一定要把它变成现实。”以下是与崔京周的一问一答。 -回国感受和今后的行程如何。 计划本月30日前往日本,参加日本PGA巡回赛最终战99 JT杯(2日至5日),之后11日左右赴美。因为1月初正规巡回赛就要开始,时间很紧。在美国的据点大概会是佛罗里达州杰克逊维尔。 -2000赛季能参加多少美国PGA巡回赛。 虽然通过了Q学校(最终预选赛),但每位选手都有等级,所以可参加的赛事数量各不相同。明年赛季新进入巡回赛的一共有55人。我在其中排“第52位”。靠自己能上的比赛并不多,但考虑到赞助商邀请等因素,46站比赛中大概能打20站左右。 不过这也不能保证。按照本次Q学校通过的成绩,明年第一季度只获得了2站比赛的出场权。 -通过测试不是拿到了全卡吗。 起初我也是这么以为的。但根据测试成绩,可参加的比赛是受限的。我了解到每个季度参赛资格排名(随奖金排名变动)都会更新,以此为标准可参加的比赛数量每次都会变化。 -那么正式的首次亮相赛事是哪一站。 应该是明年2月3日开幕的AT&T圆石滩职业业余配对赛。第二站是3月9日开始的本田经典赛。但也有可能通过赞助商邀请,在此之前就完成首秀。我正通过负责经纪事务的IMG努力争取在1月内完成巡回赛首秀。 -进军美国PGA后最先要解决的课题是什么。 就像刚才说的,一年会有4次(每季度)重新调整排名。因此明年第一季度进入排名前100位是最当务之急的事。无论用什么方式都必须多参加比赛。通过经纪公司IMG和赞助商斯伯丁尽可能增加参赛数量,是目前最重要的问题。只要给我参赛机会,我有信心。 -冬季训练计划是什么。 要把目前的一号木距离(约270码左右)提高到美国的平均水平(280码以上)。也就是说还要再增加15至20码左右。铁杆击球距离也需要提升,短杆也得打磨,这样才能撑得住。最迫切的还是提高对果岭的适应能力。 -在美国PGA巡回赛夺冠有信心吗。 相当困难,但接近夺冠圈的机会总会到来。这种时候,我比其他新人多了在日本和亚洲巡回赛夺冠的经验,因此当进入前5位、出现冲击冠军的机会时,完全可以放手一搏。抓住机会就不会放过。 -明年的目标是什么。保住PGA卡是首要目标。绝不能出现掉到二级巡回赛或者重新参加职业测试的局面。我一直告诫自己“一旦跌落二级巡回赛,要再踏上主舞台就非常困难”。如果把今后两年看作适应期,那么在美国PGA巡回赛能否成功,就在于这段时间内不丢掉参赛资格。 崔昌浩记者CHCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文