1999-11-26

[综合商社] “业务基本框架将改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界26日消息,三星集团和现代等综合商社正摆脱长期以来占主导地位的单纯贸易形式,转向互联网、创业投资、体育营销等新业务领域。特别是随着制造企业更倾向于自行处理出口业务而非委托综合商社,综合商社适应新环境的努力被视为一场关乎生存的殊死拼搏。 Samsung C&T此前到去年为止,为出口商与进口商牵线并从中收取一定手续费的单纯贸易占营业收入的80%,但计划到明年将该比重压缩至50%以下。 取而代之的是,该公司将既有贸易交易转为互联网环境,以“运营世界一流的网络交易公司”为目标,在开展互联网购物商城运营、中小企业专门网站运营、互联网广播之后,计划于明年3至4月启动互联网拍卖业务。 此外,该公司还挖掘并投资互联网等创业企业,并借助三星集团的知名度提升自有品牌,实现业务领域多元化。 现代综合商社此前主要停留在为关联公司出口汽车、船舶、半导体等产品的角色,但计划实现业务领域多元化。 首先,为全面推进互联网业务,该公司已委托专业机构进行咨询,并计划在下月下旬结果出炉后积极开展互联网业务。 同时,公司还将体育与休闲领域的营销业务选定为21世纪的有望业务,决定在2002年世界杯足球赛等大型赛事到来之前更加积极地开展营销。 LG商事和SK商事等也在互联网业务、创业投资、影像领域投资等方面大胆拓展业务范围,逐步摆脱既有综合商社的形象。 一位综合商社人士表示:“就业务领域而言,综合商社已经在打破既有框架”,并补充说:“传统意义上的综合商社概念也不得不随时代环境而改变。” 【联合新闻】

阅读韩文原文