1999-11-26 | 이규진

汇率下跌 中小出口企业愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产卫星广播用通信设备的A公司P社长近来忧心如焚。以1200韩元左右的价位采购原材料生产产品,可到了收取出口货款时汇率下跌,利润空间面临被削减一半以上的处境。P社长叹息道:“原材料进口比重高达40%”,“不少说法称汇率还将持续下跌,今后更令人担忧”。 甚至出现了亏本出口的企业。生产手机用电动马达的B公司K社长遗憾地表示:“汇率跌破1200韩元后,我们在赔本出售”,“出口单价合同已经签订,也无法重新谈判”。 业界认为,此类情况并不仅限于部分企业。 据中小企业协同组合中央会9月对117家中小出口企业的调查,能够确保出口盈利性的适当汇率为1美元兑1230韩元。此外,超过半数、达53%的企业将汇率下跌列为出口盈利性恶化的主要原因。 问题在于,普遍预测汇率下跌势头将持续。今年以来外汇储备增加、外资持续流入股市导致汇率下跌,瞄准汇兑收益的资金也随之进入,助推汇率进一步走低。 然而政府和业界对汇率下跌均无良策。中小企业协同组合中央会调查常务洪淳英诊断称:“以前不好说,但国际货币基金组织危机之后,政府汇率政策运作困难很多,难以对政府在汇率下跌方面的作用抱太大期待”,并表示“只是正如暗中进行汇率管理的美国等发达国家的例子所示,把汇率无条件交给市场的做法也有问题”。 也有观点指出,近期因汇率下跌带来的危机不应以权宜之计应付,反而应当作转危为机的契机。有主张认为,应从日本的经验中寻找方案——日本自90年代中期起历经日元升值危机,通过艰苦的成本削减及品质提升努力提高了竞争力,从而克服了汇率危机。 贸易协会动向分析科次长李仁浩断言:“就汇率而言,能立刻见效的自救办法对中小企业来说几乎没有”,“原则上只有开发技术、提高生产率、最大化竞争力的中长期对策,才是克服汇率危机之路”。 专家同时建议,通过预先确定结算时点汇率的远期外汇交易等方式规避(对冲,HEDGE)汇率波动带来的损失,也是一种方法。 李圭镇记者KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文