1999-11-26

“东盟+3”首脑会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“ASEAN+3”的主要议题是“经济合作”。东南亚与东北亚因1997年夏季始于泰国的金融危机余波而遭受巨大打击。其中韩国、泰国、印度尼西亚三国虽因国际货币基金组织(IMF)的救助金融而使经济有所恢复,但伤痕并未完全愈合。本次会议将以经历金融危机的共同体验为基础,集中讨论强化区域内合作体制的方案。ASEAN实际上是潜力巨大的市场。区域内10国人口5亿人,年贸易总额达7200亿美元。从贸易现状也可看出,韩国去年进出口额为244亿美元,中国为235亿美元,而日本则为1310亿美元(1996年),该地区无异于日本的自家菜园。然而近来中国正打出“大中华经济圈”旗号,着手扩大对该地区的影响力。日本高度紧张也不无道理。 对韩国而言,ASEAN也是需要用心经营的地区。不仅在经济层面如此,为构筑朝鲜半岛和平体制,也需要ASEAN的支持。出席“ASEAN+3”会议的金大中总统表明21世纪对ASEAN的合作与重视政策,其底层正是基于这样的形势认识。 引人关注之处是史上首次举行的韩中日三国首脑共同会晤。此前两国间的个别会谈举行过多次,但三国首脑同坐一席尚属首次。就今后可能成为强化三国合作的转机而言,期待颇大。 韩中日三国与ASEAN联合的可能性也值得关注。鉴于全球经济潮流呈现以区域为单位整合的趋势,东北亚与东南亚的联合构想也被人预测。ASEAN对我们而言尚是未被充分开拓的市场,因而也是可能性极大的市场。此次“ASEAN+3”对我们来说是机会。

阅读韩文原文